ปลาลอย(bplaa loi)
Meanings
1NounB2
fish floating; fish float
fish floating in the water or at its surface; the phrase itself does not specify whether they are alive or dead.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt fai[to] turn on the light; [to] turn on the lightsบ่อbòrบ่อbòr1source; origin (figurative)2pit; hole; excavation3classifier: wells/ponds/pits4well (water)5pond; poolตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionปลาลอยbplaa loiปลาลอยbplaa loifish floating; fish floatอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1one (classifier ‘ตัว’)2one (of them); a certain one
When I turned on the pond light this morning, I saw a fish floating.
3 more examplesShow less
If you see a lot of fish floating, it means the water in the pond might be bad.
หลังจากlăng jàakสารเคมีsăan kee-meeจากjàakโรงงานrohng ngaanรั่วไหลrûua lăiลงlongแม่น้ำmâe námชาวบ้านchaao bâanก็gâwพบเห็นpóp hĕnปลาลอยbplaa loiขึ้นมาkêun maaตายdtaaiเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
After chemicals from the factory leaked into the river, villagers found a large number of fish floating dead on the surface.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปลาลอยbplaa loiเกลื่อนglèuuanผิวน้ำpĭu náamเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanที่ชัดเจนtêe chát jaynถึงtĕungภาวะpaa-wáขาดkàatออกซิเจนòk-sí-jaynในnaiแหล่งน้ำlàeng náamนั้นnánอย่างรุนแรงyàang run raeng
The phenomenon of dead fish floating all over the water's surface is a clear warning sign of severe oxygen depletion in that body of water.
Related Words
Word Breakdown
+
ปลาลอยbplaa loiปลาลอยbplaa loifish floating; fish float