Most common Thai words

ngón tay; ngón chân

như thế; theo cách đó

có lẽ; chắc là (trợ từ thông tục)

nịnh bợ; tâng bốc quá mức

đáng sợ; kinh hãi

trí tuệ; trí thông minh; năng lực tinh thần

có liên quan; đóng vai trò

thực sự hiệu quả; là thật

ngày hôm đó

khu vực; vùng lân cận

mẹ (trang trọng)

kịch bản; bối cảnh tình huống

Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)

buộc; trói; bó lại

tôn giáo; tín ngưỡng

chơi trò chơi

mâu thuẫn; phản bác

mặt trời

để cho; cho phép

do đó; vì vậy; theo đó; như sau

tuyến đường; lộ trình

drama (xung đột/ồn ào) [từ lóng]

tiếp tục; đi tiếp

xấu xa; độc ác (về đạo đức)

vẫn còn; vẫn tồn tại; còn sống

đi học; đến trường

New (tên; biệt danh)

tiến hành; thực hiện; triển khai

cãi nhau; cãi vã; tranh chấp

mang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)

Thái Lan (quốc gia)

sức ảnh hưởng

chủ đề; đề tài

sự nguy hiểm; mối nguy hiểm

bây giờ; hiện tại

người yêu; người tình

tán tỉnh; cưa cẩm (không chính thức)

treo; lủng lẳng

[!] không sao đâu; không có gì; đừng bận tâm

gọi tên; xướng tên; điểm danh

chính kịch; tâm lý tình cảm (thể loại)

giới; ngành; lĩnh vực; cộng đồng

chọn; lựa chọn

cảnh (phim/kịch)

giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)

trình đơn; menu (giao diện phần mềm)

khoản/điều khoản (pháp luật/văn bản)

mở rộng; làm lớn hơn

ấn tượng; cảm động (từ rút gọn của ประทับใจ)

khỏe mạnh; sung sức

muốn xem

mua đồ; đi mua sắm

ấn tượng; cảm động; xúc động

chiều chuộng; nuông chiều

độc thân; chưa kết hôn

ốp, vỏ (thiết bị)

sự đi xuống; sự xuống xe

cảm giác; bầu không khí (tiếng lóng)

cơ bản; nền tảng

cục; tảng; khối

cuộc hẹn hò; buổi hẹn hò lãng mạn

hình thức; định dạng; khuôn mẫu

nói trên; kể trên

chân (của một vật); phần đế

mập mạp; tròn vo (động vật/đồ vật)

có ngà

giữ kín; giấu giếm

nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)

đi gặp

có lý do; có cơ sở

màu chàm

tối; thiếu ánh sáng

gợn sóng; lọn; đường uốn lượn

dòng dõi; huyết thống; gia tộc (trang trọng/văn chương)

khôn ngoan; thận trọng (văn học/trang trọng)

làm đau; làm tổn thương; chói (nghĩa đen/nghĩa bóng)

người tốt; người lương thiện

nghiêm túc; đứng đắn

tưởng tượng; ảo tưởng; mộng mơ (thường không có thực)

mỗi ngày; một ngày

đóng cửa; ngừng hoạt động

đa dạng; nhiều loại (văn chương)

[!] cảm ơn nhé (nhẹ nhàng, thân thiện; có trợ từ นะ)

chính là; đúng là thế

hơi (quá) một chút; hơi...

muốn nhìn thấy [ai đó/điều gì đó]; háo hức chứng kiến [điều gì đó]

người mà; những người mà

phụ thuộc vào [ai/điều gì]; tùy thuộc vào [ai]

lập kế hoạch

việc đi lại; du lịch (nói chung)

giới tính (sinh học)

ngoại quốc; nước ngoài

danh dự; phẩm giá

trong khi; vào lúc

nhận lời; đồng ý

đường tắt; lối tắt

am hiểu; có kiến thức

chính trị; hoạt động chính trị

so với (những gì)

bạn, bằng hữu