Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
trình chiếu; phát sóng
có vẻ như; dường như
ồ!; thôi nào!
tốc độ; vận tốc
có quyền [làm gì]
trần nhà (bên trong; trần treo/trần giả)
màu vàng
lãng phí thời gian; tốn thời gian
gánh nặng; trách nhiệm; nghĩa vụ
lời nói; phát ngôn
tế bào (sinh học)
giống như; tương tự như [ai/cái gì]
như thế này; theo cách này
ngón tay; ngón chân
như thế; theo cách đó
có lẽ; chắc là (trợ từ thông tục)
nịnh bợ; tâng bốc quá mức
đáng sợ; kinh hãi
trí tuệ; trí thông minh; năng lực tinh thần
có liên quan; đóng vai trò
thực sự có thể; quả thật làm được
ngày hôm đó
khu vực; vùng lân cận
mẹ (trang trọng)
tình hình; hoàn cảnh
Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)
buộc; trói; bó lại
tôn giáo; tín ngưỡng
chơi trò chơi
phản đối; chống lại
mặt trời
để cho; cho phép
về vấn đề này; theo đó; với điều kiện là
tuyến đường; lộ trình
Rama (tên riêng phiên âm)
tiếp tục; đi tiếp
xấu xa; độc ác (về đạo đức)
vẫn còn; vẫn tồn tại; còn sống
đi học; đến trường
New (tên; biệt danh)
tiến hành; thực hiện; triển khai
cãi nhau; cãi vã; tranh chấp
mang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)
Thái Lan (quốc gia)
quyền lực; quyền hạn
chủ đề; đề tài
sự nguy hiểm; mối nguy hiểm
bây giờ; hiện tại
người yêu; người tình
tán tỉnh; cưa cẩm (không chính thức)
treo; lủng lẳng
không sao đâu; không có gì; đừng bận tâm
gọi tên; xướng tên; điểm danh
chính kịch; tâm lý tình cảm (thể loại)
giới; ngành; lĩnh vực; cộng đồng
chọn; lựa chọn
cảnh (phim/kịch)
giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)
thực đơn; món ăn; món trong thực đơn
đoạn văn; khoản
mở rộng; làm lớn hơn
ấn tượng; cảm động (từ rút gọn của ประทับใจ)
khỏe mạnh; tráng kiện
muốn xem
mua đồ; đi mua sắm
ấn tượng; cảm động; xúc động
chiều chuộng; nuông chiều
độc thân; chưa kết hôn
ốp, vỏ (thiết bị)
đăng bài; tải lên (trực tuyến)
Phil (biệt danh)
cơ bản; nền tảng
cục; tảng; khối
cuộc hẹn hò; buổi hẹn hò lãng mạn
hình thức; định dạng; khuôn mẫu
nói trên; kể trên
chân (của một vật); phần đế
béo; thừa cân
có vừng; có rắc vừng
giữ kín; giấu giếm
nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)
đi gặp
có lý do; có cơ sở
màu chàm
tối; thiếu ánh sáng
gợn sóng; lọn; đường uốn lượn
cực kỳ; vãi (từ lóng nhấn mạnh)
khôn ngoan; thận trọng (văn học/trang trọng)
cắt; làm đứt (bởi vật sắc nhọn)
người tốt; người lương thiện
nghiêm túc; đứng đắn
tưởng tượng; ảo tưởng; mộng mơ (thường không có thực)
mỗi ngày; một ngày
đóng cửa; ngừng hoạt động
đa dạng; nhiều loại
cảm ơn nhé (nhẹ nhàng, thân thiện; có trợ từ นะ)
chính là; đúng là thế
một chút, một tí (khi di chuyển)
muốn nhìn thấy [ai đó/điều gì đó]; háo hức chứng kiến [điều gì đó]
người mà; những người mà