มัง

mang

Ý nghĩa

1Danh từB2

có lẽ; chắc là (trợ từ thông tục)

Trợ từ cuối câu trong văn nói thể hiện sự không chắc chắn, phỏng đoán hoặc nói giảm nói tránh, tương tự như 'có lẽ' hoặc 'tôi đoán là'.

Ví dụ

ฝนfŏnคงจะkong jàตกเย็นdtòk yenนี้néeมังmangเอาaoร่มrômไปด้วยbpai dûuayนะná

Có lẽ chiều tối nay trời sẽ mưa đấy, nên hãy mang theo ô nhé.

2Danh từB2

đồ chay; người ăn chay (dạng rút gọn)

Hình thức rút gọn thông tục dùng để chỉ thực phẩm hoặc lối sống ăn chay hay thuần chay, bắt nguồn từ từ มังสวิรัติ (thường được dùng như một định ngữ, ví dụ: đồ ăn chay).

Ví dụ

ร้านนี้ráan néeมีmeeเมนูmay-nooมังmangหลายอย่างlăai yàangเช่นchênผัดไทยpàt taiเต้าหู้dtâo hûuกับgàpสลัดธัญพืชsà-làt tan-yá-pêut

Nơi này có nhiều lựa chọn món chay, chẳng hạn như pad thai đậu phụ và salad ngũ cốc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มั้งmáng

có lẽ; chắc là; hình như (trợ từ)