อุบ (ùp) — giữ kín; giấu giếm

Ý nghĩa

1Động từB1

giữ kín; giấu giếm

giữ im lặng về điều gì đó hoặc không tiết lộ thông tin; cố ý giấu giếm

Ví dụ

เขาkǎo อุบùp เรื่องrʉ̂ʉang โบนัสboo-nát ไว้wái ไม่mâi บอกbɔ̀ɔk ใครkrai เลยləəi

Anh ấy đã giữ bí mật về khoản tiền thưởng và không nói với ai cả.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ขอให้kɔ̌ɔ-hâi อุบùp รายละเอียดraai-lá-ìiat โครงการkroong-gaan จนกว่าจะjon-gwàa-jà ประกาศbprà-gàat อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Quản lý đã yêu cầu chúng tôi giữ kín các chi tiết của dự án cho đến khi có thông báo chính thức.

เธอtəə ตั้งใจdtâng-jai อุบùp ข่าวดีkàao-dii ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn เพราะprɔ́อยากyàak เซอร์ไพรส์səə-prái ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ในnai วันเกิดwan-gə̀ət แม่mɛ̂ɛ

Cô ấy đã cố tình giữ kín tin vui vì muốn làm gia đình ngạc nhiên vào ngày sinh nhật của mẹ.

ฝ่ายกฎหมายfàai-gòt-mǎai จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng อุบùp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun บางส่วนbaang-sùuan เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ต่อdtɔ̀ɔ การเจรจาgaan-jee-rá-jaa

Đội ngũ pháp lý cần phải giữ kín một số thông tin nhất định để ngăn chặn thiệt hại cho các cuộc đàm phán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ùp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อมom

giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ปกปิดbpòk-bpìt

bưng bít; che giấu sự thật

Often suggests actively covering up facts, rather than merely withholding them.

เก็บงำgèp-ngam

giữ bí mật; che giấu; kìm nén

Suggests keeping something closely guarded or hidden, often over time, rather than simply not telling.

ปิดบังbpìt-bang

che giấu; giấu giếm

Emphasizes concealing information rather than simply keeping quiet about it.

Từ trái nghĩa

เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi

tiết lộ; công bố; công khai

Biến thể · Chuẩn

เก็บไว้gèp-wái

giữ cho riêng mình; không tiết lộ (cảm xúc/thông tin)

เก็บเป็นความลับgèp-bpen-kwaam-láp

giữ bí mật

Chữ Thái

Từ blog

อุบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn