ฉลา

chà-lǎa

Ý nghĩa

1Tính từC1

khôn ngoan; thận trọng (văn học/trang trọng)

có trí tuệ và khả năng phán đoán tốt; thận trọng; dùng trong văn học hoặc ngữ cảnh trang trọng

Ví dụ

ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฉลาchà-lǎaฉลาchà-lǎakhôn ngoan; thận trọng (văn học/trang trọng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1ý kiến; quan điểm2bình luận; nhận xétหลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phíaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết định
Một nhà lãnh đạo thận trọng lắng nghe nhiều quan điểm trước khi đưa ra quyết định.
Thêm 3 ví dụ
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชื่นชมchʉ̂ʉn-chomถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiฉลาchà-lǎaของkɔ̌ɔngเธอtəəซึ่งsʉ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลpǒnระยะยาวrá-yá-yaao
Ủy ban đã khen ngợi những nhận xét sáng suốt của cô ấy khi đã cân nhắc đến các tác động lâu dài.
นักการทูตnák-gaan-tûutผู้pûuฉลาchà-lǎaรู้จักrúu-jàkถอยtɔ̌ɔiอย่างyàangมีmiiศักดิ์ศรีsàk-sǐiเมื่อmʉ̂ʉaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanไม่mâiเอื้อʉ̂ʉa
Một nhà ngoại giao khôn ngoan biết cách rút lui trong danh dự khi hoàn cảnh không thuận lợi.
ด้วยdûuaiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanที่tîiฉลาchà-lǎaเขาkǎoจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmซึ่งsʉ̂ngลดlótความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
Với sự phán đoán sáng suốt, ông ấy đã chọn một giải pháp thỏa hiệp giúp giảm thiểu tổn thất cho tất cả các bên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฉลา đọc là ฉะ-หลา?

chà-lǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——