มีงา

mii-ngaa

Ý nghĩa

1Tính từA2

có vừng; có rắc vừng

chứa, được rắc hoặc có hạt vừng (ví dụ: bánh mì, đồ ăn nhẹ)

Ví dụ

ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangbánh mìแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1tấm, tờ, phiến2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)3đĩa; đĩa hátนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โรยงาrooi-ngaaโรยงาrooi-ngaarắc vừngเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Lát bánh mì này được rắc rất nhiều hạt mè.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉครัวซองต์kruua-sɔɔngโรยงาrooi-ngaaมาจากmaa-jàakร้านráanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Sáng nay tôi đã mua một chiếc bánh sừng bò rắc mè từ cửa hàng ở đầu ngõ.
เขาkǎoจะjàทำtamคุกกี้kúk-gîiมีงาmii-ngaaไว้กินwái-ginระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangพรุ่งนี้prûng-níi
Cô ấy sẽ làm bánh quy mè để ăn trong chuyến đi vào ngày mai.
เบอร์เกอร์ber gerมีงาmee ngaaช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeทำให้tam hâiขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròpนิดๆnít nítเวลาway-laaกัดgàt
Một chiếc burger rắc mè giúp tăng thêm hương thơm và làm cho vỏ bánh hơi giòn khi cắn vào.
2Tính từB1

có ngà

có ngà (nói về động vật như voi hoặc lợn rừng); có ngà

Ví dụ

ช้างcháangช้างcháangcon voiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaa1có vừng; có rắc vừng2có ngàยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)โค้งkóongโค้งkóong1khúc cua; chỗ ngoặt; đường cong2uốn cong; bẻ cong; làm cong3cong; uốn lượn; hình vòm4cúi chào (phần thân trên)สวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàng
Con voi này có ngà, với cặp ngà dài và cong.
Thêm 3 ví dụ
หมูป่าmŏo bpàaที่têeมีงาmee ngaaมักmákระวังตัวrá-wang dtuuaและláeไม่mâiเข้าใกล้kâo-glâiคนkonง่ายngâaiๆ-
Những con lợn rừng có nanh thường thận trọng và không dễ dàng tiếp cận con người.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnช้างป่าcháang-bpàaมีงาmii-ngaaเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaจากjàakแนวป่าnɛɛo-bpàa
Các du khách đã rất hào hứng khi thấy một con voi rừng có ngà bước ra từ bìa rừng.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛอธิบายà-tí-baaiว่าwâaช้างcháangที่tîiมีงาmii-ngaaต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́งาngaaอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiหากhàakตกใจdtòk-jai
Người chăm sóc giải thích rằng những con voi có ngà cần được chăm sóc đặc biệt vì ngà của chúng có thể gây nguy hiểm nếu chúng bị giật mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)có; sở hữuPhần 1
+
งาngaaงาngaa1vừng; mè; hạt vừng2ngà (voi)3phễu nan tre chĩa vào trong của bẫy cávừng; mè; hạt vừngPhần 2
มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaacó vừng; có rắc vừngcó vừng; có rắc vừngTừ