ทับใจ
táp jai
Ý nghĩa
1Động từB1
ấn tượng; cảm động (từ rút gọn của ประทับใจประทับใจbprà-táp jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm động)
Biến thể không theo chuẩn/từ rút gọn của 'ประทับใจประทับใจbprà-táp jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm động': cảm thấy ấn tượng hoặc cảm động về một điều gì đó hoặc một ai đó; trong sử dụng chuẩn mực thường dùng 'ประทับใจประทับใจbprà-táp jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm động'.
Ví dụ
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm độngผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Buổi biểu diễn của những đứa trẻ ngày hôm qua thực sự đã gây ấn tượng với tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1gây ấn tượng sâu sắc; làm xúc động; làm say đắm2cảm động; làm say đắm; đáng nhớ
- gây ấn tượng sâu sắc; làm xúc động; làm say đắm
- cảm động; làm say đắm; đáng nhớ
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm động
- ấn tượng; cảm động; xúc động
- gây ấn tượng; làm cảm động
Phân tích từ
+
ทับใจtáp jaiทับใจtáp jaiấn tượng; cảm động (từ rút gọn của ประทับใจ)