นิว(niu)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
New (tên; biệt danh)
Tên gọi hoặc biệt danh trong tiếng Thái được vay mượn từ từ 'new' trong tiếng Anh.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làนิวniuนิวniu1New (tên; biệt danh)2New (phiên âm dùng trong tên/thương hiệu)
Đây là bạn của tôi tên là New.
2Tính từB1
New (phiên âm dùng trong tên/thương hiệu)
Từ phiên âm của từ 'new' trong tiếng Anh, được dùng trong tên sản phẩm, thương hiệu hoặc tiêu đề.
Ví dụ
ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1ra mắt; trình làng; công bố (sản phẩm/dịch vụ)2ra mắt (công chúng); xuất hiện công khai3ra mắt thử nghiệm; hé lộ (tiếp thị); công bố dần dầnเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemthức uống; đồ uốngรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làโคล่าkóh-lâaโคล่าkóh-lâa1nước cola2một phần nước cola (vd: lon/chai)นิวniuนิวniu1New (tên; biệt danh)2New (phiên âm dùng trong tên/thương hiệu)
Cửa hàng đã ra mắt một loại đồ uống hương vị mới có tên là Cola New.