นิว
niuÝ nghĩa
1Danh từ riêngA2
New (tên; biệt danh)
Tên gọi hoặc biệt danh trong tiếng Thái được vay mượn từ từ 'new' trong tiếng Anh.
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3here4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5you see; after all (colloq.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămนิวniuนิวniu1New (tên; biệt danh)2New (phiên âm dùng trong tên/thương hiệu)
Đây là bạn của tôi tên là New.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, New đã gọi điện và mời tôi đi ăn tối.
Ngày mai, New sẽ đi xin việc tại một công ty gần nhà.
นิวniuเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiที่tîiคอยkɔɔiช่วยchûuaiผมpǒmเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekบ่อยbɔ̀iมากmâak
New là một người bạn thời đại học, người thường xuyên giúp đỡ tôi trong các dự án.
2Tính từB1
New (phiên âm dùng trong tên/thương hiệu)
Từ phiên âm của từ 'new' trong tiếng Anh, được dùng trong tên sản phẩm, thương hiệu hoặc tiêu đề.
Ví dụ
ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1ra mắt; trình làng; công bố (sản phẩm/dịch vụ)2ra mắt (công chúng); xuất hiện công khaiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmthức uống; đồ uốngรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămโคล่าkoo-lâaโคล่าkoo-lâanước colaนิวniuนิวniu1New (tên; biệt danh)2New (phiên âm dùng trong tên/thương hiệu)
Cửa hàng đã ra mắt một loại đồ uống hương vị mới có tên là Cola New.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaเขียนkǐianว่าwâaแชมพูchɛɛm-puuนิวniuสูตรsùutอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonสำหรับsǎm-ràpทุกtúkสภาพsà-pâapผมpǒm
Biển quảng cáo viết rằng: Dầu gội New, công thức dịu nhẹ dành cho mọi loại tóc.
ซีรีส์see-rêeภาคต่อpâak dtòrใช้cháiชื่อว่าchêu wâaฮีโร่hee-rôhนิวniuเจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเพื่อpêuuaเน้นnénภาพลักษณ์pâap-pá-lákทันสมัยtan sà-măi
Phần tiếp theo của loạt phim sử dụng tiêu đề Hero New Generation để nhấn mạnh hình ảnh hiện đại.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรีriiแบรนด์สินค้าbrɛɛn-sǐn-káaเป็นbpenโลชั่นloo-chânนิวniuพลัสplátพร้อมprɔ́ɔmโลโก้loo-gôoใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaจับตลาดjàp-dtà-làatวัยรุ่นwai-rûn
Công ty đã tái định vị thương hiệu sản phẩm thành Lotion New Plus với logo mới để thu hút thị trường giới trẻ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
niu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |