ไหวเอน (wǎi-een) — đung đưa; nghiêng nhẹ

Ý nghĩa

1Động từB1

đung đưa; nghiêng nhẹ

đung đưa hoặc nghiêng nhẹ qua lại, đặc biệt là dưới tác động của gió hoặc lực nhẹ, mà không bị gãy hoặc đổ

Ví dụ

ต้นข้าวdtôn-kâao ในnai นาnaa ไหวเอนwǎi-een ไปตามbpai-dtaam แรงลมrɛɛng-lom

Những cây lúa trên cánh đồng đung đưa theo sức gió.

Thêm 3 ví dụ

ยอดสนyôt sŏn บนbon ภูเขาpoo kăo ไหวเอนwăi ayn อย่างช้าๆyàang cháa cháa เมื่อmêuua มีmee ลมหนาวlom năao พัดผ่านpát pàan มาmaa

Những ngọn thông trên núi đung đưa chậm rãi khi luồng gió lạnh thổi qua.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ สะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛn จะjà ไหวwǎi เอนไปมาeen-bpai-maa เวลาwee-laa มีmii ลมแรงlom-rɛɛng แต่dtɛ̀ɛ มันman ก็gɔ̂ถูกtùuk ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa ให้hâi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Mặc dù cầu treo đung đưa qua lại khi có gió mạnh, nhưng nó được thiết kế để chắc chắn và an toàn.

เขาkǎo ยืนyʉʉn มองmɔɔng ทุ่งหญ้าtûng-yâa คาที่kaa-tîi ไหวเอนwǎi-een เป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔk คลื่นklʉ̂ʉn ยามyaam ต้องdtɔ̂ng แสงsɛ̌ɛng อาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dong รู้สึกrúu-sʉ̀k สงบsà-ngòp ในใจnai-jai อย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat

Anh đứng nhìn cánh đồng cỏ tranh đung đưa như sóng khi đón ánh nắng hoàng hôn, cảm thấy một sự bình yên kỳ lạ trong lòng.

2Động từB2

dao động; lung lay (nghĩa bóng)

trở nên kém vững vàng trong lập trường hoặc dễ bị ảnh hưởng; do dự hoặc dao động trong quan điểm hoặc quyết tâm

Ví dụ

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk เขาkǎo ตั้งใจdtâng-jai จะjà ปฏิเสธbpà-dtì-sèet แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ ได้dâai ฟังfang เหตุผลhèet-pǒn จิตใจjìt-jai ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ไหวเอนwǎi-een

Lúc đầu, anh định từ chối, nhưng sau khi nghe lý do, quyết tâm của anh bắt đầu lung lay.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà ตั้งใจว่าdtâng-jai-wâa จะjà ประหยัดbprà-yàt แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เพื่อนpʉ̂ʉan ชวนchuuan ไปเที่ยวbpai-tîiao ต่างประเทศdtàang-bprà-têet เธอtəə ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k ไหวเอนwǎi-een ไปbpai กับgàp คำชวนkam-chuuan นั้นnán

Mặc dù cô định tiết kiệm tiền, nhưng khi bạn cô rủ đi du lịch nước ngoài, cô cảm thấy mình bị lung lay bởi lời mời đó.

ผู้นำpôo nam ต้องมีdtông mee จุดยืนjùt yeunที่มั่นคงtêe mân kongและláe ไม่mâi ไหวเอนwăi ayn ไปตามbpai dtaam กระแสสังคมgrà-săae săng-kom ง่ายๆngâai ngâai เพื่อpêuua นำพาองค์กรnam-paa ong-gon ไปสู่bpai sòo เป้าหมายbpâo măai ได้dâi

Một nhà lãnh đạo phải có lập trường vững vàng và không dễ bị lay chuyển bởi các xu hướng xã hội để dẫn dắt tổ chức hướng tới các mục tiêu của mình.

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi ถูกtùuk เสนอsà-nə̌ə ผลpǒn ประโยชน์มหาศาลbprà-yòot-má-hǎa-sǎan เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəi ไหวเอนwǎi-een ไปbpai จากjàak อุดมการณ์ù-dom-gaan อันan แน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Cho dù được đề nghị bao nhiêu lợi ích to lớn đi chăng nữa, ông ấy cũng chưa bao giờ dao động khỏi tư tưởng kiên định của chính mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

wǎi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไหวwǎiđủ sức; làm nổiPhần 1

+

เอนeennghiêng; chếchPhần 2

ไหวเอนwǎi-eenđung đưa; nghiêng nhẹTừ

Từ liên quan

1đung đưa; nghiêng nhẹ

Từ đồng nghĩa

เอนไหวeen-wǎi

lắc lư; chao đảo; không vững
không vững; lung lay; chao đảo

โอนเอนoon-een

lắc lư; chao đảo; nghiêng ngả
chông chênh; dễ dao động

ลู่ไหวเอนlûu-wǎi-een

uốn nghiêng và đung đưa; rạp theo chiều gió

2dao động; lung lay (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

หวั่นไหวwàn-wǎi

lo âu; lung lay; dao động (cảm xúc/quyết tâm)
dao động; lung lay

Chữ Thái

Từ blog

ไหวเอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1đung đưa; nghiêng nhẹ

Từ đồng nghĩa

2dao động; lung lay (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa