ไหวเอน(wăi ayn)

Ý nghĩa

1Động từB1

đung đưa; nghiêng nhẹ

đung đưa hoặc nghiêng nhẹ qua lại, đặc biệt là dưới tác động của gió hoặc lực nhẹ, mà không bị gãy hoặc đổ

Ví dụ

ต้นข้าวdtôn kâao ในnai นาnaa ไหวเอนwăi ayn ไปตามbpai dtaam แรงลมraeng lom

Những cây lúa trên cánh đồng đung đưa theo sức gió.

2Động từB2

dao động; lung lay (nghĩa bóng)

trở nên kém vững vàng trong lập trường hoặc dễ bị ảnh hưởng; do dự hoặc dao động trong quan điểm hoặc quyết tâm

Ví dụ

ตอนแรกdton râek เขาkăo ตั้งใจdtâng jai จะjà ปฏิเสธbpà-dtì-sèt แต่dtàe พอpor ได้dâi ฟังfang เหตุผลhèt pŏn จิตใจjìt jai ก็gâw เริ่มrêrm ไหวเอนwăi ayn

Lúc đầu, anh định từ chối, nhưng sau khi nghe lý do, quyết tâm của anh bắt đầu lung lay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เอนไหวen wăi

lắc lư; chao đảo; không vững
không vững; lung lay; chao đảo

หวั่นไหวwàn wăi

lo âu; lung lay; dao động (cảm xúc/quyết tâm)
dao động; lung lay

โอนเอนohn en

chông chênh; dễ dao động
lắc lư; chao đảo; nghiêng ngả

ลู่ไหวเอนlôo wăi ayn

uốn nghiêng và đung đưa; rạp theo chiều gió

แกว่งไหวgwàeng-gwai

đung đưa nhẹ

Phân tích từ

ไหวwăiPhần 1

+

เอนaynPhần 2

ไหวเอนwăi ayn