โอนเอน (oon-een) — lắc lư; chao đảo; nghiêng ngả

Ý nghĩa

1Động từB1

lắc lư; chao đảo; nghiêng ngả

Lắc lư hoặc nghiêng ngả từ bên này sang bên kia; đu đưa hoặc chao đảo; không vững và dễ bị lật.

Ví dụ

เรือrʉʉa เล็กlék โอนoon เอนไปมาeen-bpai-maa เมื่อmʉ̂ʉa คลื่นklʉ̂ʉn ซัดsát เข้าkâo ฝั่งfàng

Chiếc thuyền nhỏ chao đảo qua lại khi những con sóng vỗ vào bờ.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ มีmii ลมแรงlom-rɛɛng ต้นdtôn ไผ่pài ก็gɔ̂โอนเอนซ้ายoon-een-sáai ขวาkwǎa เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà ล้มlóm

Khi gió mạnh lên, cây tre đung đưa sang trái sang phải như thể sắp đổ.

เด็กdèk นั่งnâng บนbon ชิงช้าching-cháa แล้วlɛ́ɛo ตัวdtuua โอนเอนoon-een ไปตามbpai-dtaam แรงเหวี่ยงrɛɛng-wìiang

Đứa trẻ ngồi trên xích đu và cơ thể đung đưa theo đà chuyển động.

หลังlǎng แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi อาคารสูงaa-kaan-sǔung ยังyang โอนoon เอนไปมาeen-bpai-maa เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi จนjon ผู้คนpûu-kon รู้สึกrúu-sʉ̀k ไม่มั่นคงmâi-mân-kong

Sau trận động đất, tòa nhà cao tầng vẫn rung lắc nhẹ, khiến mọi người cảm thấy bất an.

2Tính từB2

chông chênh; dễ dao động

Không vững vàng hay kiên định; nghĩa bóng chỉ việc dễ bị ảnh hưởng hoặc dao động quan điểm, quyết tâm.

Ví dụ

เขาkăo โอนเอนohn en ง่ายngâai พอpor เพื่อนpêuuan พูดแรงpôot raengๆ-ก็gâw เปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kít ทันทีtan tee

Anh ấy rất dễ dao động; khi bạn bè nói nặng lời, anh ấy thay đổi ý định ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เห็นhěn คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai เธอtəə ก็gɔ̂โอนเอนoon-een และlɛ́ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi

Khi thấy đa số mọi người không đồng ý, cô ấy đã dao động và lùi bước.

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà ตั้งใจdtâng-jai เริ่มrə̂əm ธุรกิจtú-rá-gìt แต่dtɛ̀ɛ พอเจอpɔɔ-jəə คำเตือนkam-dtʉʉan จากjàak ผู้ใหญ่pûu-yài เธอtəə ก็gɔ̂โอนเอนoon-een และlɛ́ลังเลlang-lee จะjà เดินหน้าdəən-nâa ต่อdtɔ̀ɔ

Mặc dù có ý định bắt đầu kinh doanh, nhưng sau khi nghe những lời cảnh báo từ những người lớn tuổi, cô ấy đã dao động và do dự trong việc tiến tới.

เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk กดดันgòt-dan จากjàak หลายฝ่ายlǎai-fàai ท่าทีtâa-tii ของkɔ̌ɔng คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ดูduu โอนเอนoon-een และlɛ́นโยบายná-yoo-baai ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ขยับkà-yàp ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ

Dưới áp lực từ nhiều phía, lập trường của ủy ban dường như dao động, và chính sách bắt đầu thay đổi theo xu hướng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

oon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โอนoonchuyển (tiền; quỹ)Phần 1

+

เอนeennghiêng; chếchPhần 2

โอนเอนoon-eenlắc lư; chao đảo; nghiêng ngảTừ

Từ liên quan

1lắc lư; chao đảo; nghiêng ngả

Từ đồng nghĩa

โคลงเคลงkloong-kleeng

chông chênh; lảo đảo; lắc lư
chao đảo; lắc lư không vững

ไหวเอนwǎi-een

đung đưa; nghiêng nhẹ

เอนไปมาeen-bpai-maa

đu đưa; đung đưa qua lại

เอนไหวeen-wǎi

lắc lư; chao đảo; không vững

โงนเงนngoon-ngeen

lắc lư; lảo đảo; loạng choạng
không vững; lung lay; chông chênh

2chông chênh; dễ dao động

Từ đồng nghĩa

โลเลloo-lee

thiếu quyết đoán; hay thay đổi
do dự; lưỡng lự

ลังเลlang-lee

do dự; lưỡng lự

Chữ Thái

Từ blog

โอนเอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lắc lư; chao đảo; nghiêng ngả

Từ đồng nghĩa

2chông chênh; dễ dao động

Từ đồng nghĩa