เป็นระลอก

bpen rá-lôk

Ý nghĩa

1Danh từB2

từng đợt; từng cơn; ngắt quãng

xảy ra ngắt quãng, theo từng đợt hoặc từng cơn liên tiếp, thay vì tất cả cùng một lúc.

Ví dụ

ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1gió lạnh; gió mùa đông2cảm giác mùa đông; không khí lạnh lẽoพัดมาpát maaพัดมาpát maathổi tớiเป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôktừng đợt; từng cơn; ngắt quãngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lại
Gió lạnh thổi từng cơn, khiến tôi cảm thấy lạnh.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
ระลอกrá-lôkระลอกrá-lôk1gợn sóng; lượn sóng2đợt; làn sóngSóng nhỏ hoặc gợn sóng trên bề mặt nước hoặc chất lỏng khác.Phần 2
เป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôktừng đợt; từng cơn; ngắt quãng