หลักๆ
làk làkÝ nghĩa
1Tính từA2
chính; chủ yếu (khẩu ngữ)
là phần quan trọng nhất hoặc ở vị trí trung tâm; khía cạnh cốt lõi hoặc chính yếu (khẩu ngữ)
Ví dụ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1chính; chủ yếu (khẩu ngữ)2chủ yếu; phần lớn (khẩu ngữ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thóc
Món ăn chính của người Thái là cơm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Công việc chính của ngày hôm nay là dọn dẹp nhà cửa.
Những nguyên liệu chính của món Som Tum gồm những gì?
ปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeคือkeuเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanที่têeจำกัดjam-gàt
Vấn đề chính của dự án này là ngân sách có hạn.
2Trạng từA2
chủ yếu; phần lớn (khẩu ngữ)
phần lớn; chủ yếu (khẩu ngữ)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1ẩm thực Thái Lan2đồ ăn Thái; món ăn Tháiหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1chính; chủ yếu (khẩu ngữ)2chủ yếu; phần lớn (khẩu ngữ)
Tôi chủ yếu ăn món ăn Thái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Vào cuối tuần, tôi chủ yếu ở nhà.
Khách hàng của cửa hàng này chủ yếu là khách du lịch.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàชอบchôpฟังfangเพลงplayngหลายlăaiแนวnaeoแต่dtàeหลักๆlàk làkแล้วláeoเขาkăoชอบchôpฟังfangเพลงร็อกplayng rókมากกว่าmâak gwàa
Mặc dù anh ấy thích nghe nhiều thể loại nhạc, nhưng chủ yếu anh ấy thích nghe nhạc rock hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao หลักๆ đọc là หลัก-หลัก?
làk làk
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
làk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |