ห่วย (hùuai) — tồi tệ; kinh khủng; dở tệ (thân mật)

Ý nghĩa

1Tính từA2

tồi tệ; kinh khủng; dở tệ (thân mật)

thân mật: chất lượng rất tệ; tồi tệ hoặc kinh khủng

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ห่วยhùuai มากmâak

Bộ phim này rất tệ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan อากาศaa-gàat ห่วยhùuai สุดๆsùt sùt ฝนตกfŏn dtòk ทั้งวันtáng wan เลยloie

Hôm qua thời tiết rất tệ; trời mưa cả ngày.

บริการbɔɔ-rí-gaan ของkɔ̌ɔng ร้านอาหารráan-aa-hǎan นั้นnán ห่วยhùuai มากmâak ฉันchǎn จะjà ไม่mâi ไปbpai อีกแล้วìik-lɛ́ɛo

Dịch vụ tại nhà hàng đó rất tệ. Tôi sẽ không quay lại nữa.

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนงานbplìian-ngaan เพราะprɔ́เจ้านายjâo-naai เก่าgào ผมpǒm ห่วยhùuai มากmâak และlɛ́ให้hâi เงินเดือนngən-dʉʉan น้อยnɔ́ɔi

Tôi đã phải chuyển việc vì sếp cũ của tôi rất tệ và trả lương thấp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hùuai

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เน่nêe

tồi tệ; dở ẹc; bết bát

กากgàak

Thô tục

tệ hại; cùi bắp

Gần nghĩa

ชั่วchûua

tồi; kém (chất lượng)

เน่าnâo

mục nát; hủ bại (nghĩa bóng)

แย่yɛ̂ɛ

tệ; kém

Less emphatic and less slangy; it can describe merely poor rather than lousy quality.

แย่ๆyâe yâe

tệ; kém; dở

ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai

không thể chấp nhận được; tồi tệ

Từ trái nghĩa

สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt

xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời

เจ๋งjěng

tuyệt; đỉnh; xịn

แจ่มjɛ̀m

xuất sắc; tuyệt vời

เริ่ดrə̂ət

tuyệt vời; xuất sắc; sành điệu

คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii

chất lượng tốt; chất lượng cao

Biến thể · Chuẩn

เลวleeo

chất lượng rất kém; cực kỳ tệ

ไม่ได้เรื่องmâi-dâai-rʉ̂ʉang

Thô tục

vô dụng; tồi tệ; bất tài

Chữ Thái

Từ blog

ห่วย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn