หน้าซีด(nâa sêet)
Ý nghĩa
1Tính từB1
mặt tái nhợt (do bệnh, sốc hoặc sợ hãi)
Có sắc mặt nhợt nhạt bất thường, thường là do bệnh tật, mất máu, kiệt sức, sợ hãi hoặc bị sốc đột ngột.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làงูngooงูngoocon rắnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêetmặt tái nhợt (do bệnh, sốc hoặc sợ hãi)
Khi nhìn thấy con rắn, anh ấy sợ đến mức mặt tái mét đi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หน้าถอดสีnâa tòt sĕeหน้าถอดสีnâa tòt sĕetái mặt (vì sợ hãi/sốc)
tái mặt (vì sợ hãi/sốc)
หน้าเผือดnâa pèuuatหน้าเผือดnâa pèuuatmặt tái mét; tái nhợt
mặt tái mét; tái nhợt
ถอดสีtòt sĕeถอดสีtòt sĕetái nhợt (do sợ hãi/sốc)
tái nhợt (do sợ hãi/sốc)
หน้าเซียวnâa siiaoหน้าเซียวnâa siiaonhợt nhạt; xanh xao (khuôn mặt)
nhợt nhạt; xanh xao (khuôn mặt)
Phân tích từ
+
หน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêetmặt tái nhợt (do bệnh, sốc hoặc sợ hãi)