บอด

bɔ̀ɔt

Ý nghĩa

1Tính từA2

mù; khiếm thị

không thể nhìn thấy; thiếu thị giác

Ví dụ

เขาkǎo บอดbɔ̀ɔt ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk และlɛ́ใช้chái ไม้เท้าขาวmáai-táao-kǎao เดินdəən

Anh ấy đã bị mù từ nhỏ và sử dụng một cây gậy trắng để đi lại.

Thêm 3 ví dụ

หมาmǎa ตัวdtuua นี้níi ตาdtaa ข้างkâang หนึ่งnʉ̀ng บอดbɔ̀ɔt แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang วิ่งเล่นwîng-lên ได้dâai

Con chó này bị mù một mắt, nhưng nó vẫn có thể chạy nhảy và chơi đùa.

ปู่bpùu เริ่มrə̂əm บอดbɔ̀ɔt มากขึ้นmâak-kʉ̂n ต้องมีdtɔ̂ng-mii คนkon พาไปpaa-bpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Ông nội ngày càng mù lòa và cần có người đưa ông đến bệnh viện.

เธอtəə มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn สีsǐi และlɛ́เกือบgʉ̀ʉap บอดbɔ̀ɔt สนิทsà-nìt แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ฝึกใช้fʉ̀k-chái โปรแกรมbproo-grɛɛm อ่านàan หน้าจอnâa-jɔɔ ได้dâai คล่องklɔ̂ɔng

Cô ấy không thể nhìn thấy màu sắc và gần như mù hoàn toàn, tuy nhiên cô ấy đã trở nên thành thạo trong việc sử dụng trình đọc màn hình.

2Động từB1

bị mù; trở nên mù lòa

không có thị giác, hoặc mất đi khả năng nhìn

Ví dụ

หลังlǎng อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet เขาkǎo มองmɔɔng อะไรà-rai ไม่mâi เห็นhěn และlɛ́เริ่มrə̂əm บอดbɔ̀ɔt ทีละtii-lá ข้างkâang

Sau tai nạn, anh ấy không nhìn thấy gì và bắt đầu bị mù dần từng mắt một.

Thêm 3 ví dụ

ยายyaai ค่อยๆkôi kôi บอดbòt ลงlong ต้องdtông พึ่งpêung ไม้เท้าmáai táao และláe สุนัขsù-nák นำทางnam taang

Bà dần bị mù và phải dựa vào gậy và chó dẫn đường.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa โรคตาrôok-dtaa ทำให้tam-hâi เขาkǎo เสี่ยงsìiang บอดbɔ̀ɔt ถ้าtâa ไม่mâi รักษาrák-sǎa อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Bác sĩ nói tình trạng mắt của anh ấy có thể khiến anh ấy bị mù nếu không tiếp tục điều trị.

แม้mɛ́ɛ จะjà บอดbɔ̀ɔt สนิทsà-nìt เธอtəə ยังyang ฝึกfʉ̀k อ่านàan อักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breen และlɛ́ใช้chái แอปช่วยɛ́p-chûuai เสียงsǐiang เพื่อpʉ̂ʉa ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai

Dù bị mù hoàn toàn, cô ấy vẫn học chữ nổi và sử dụng các ứng dụng hỗ trợ giọng nói để tiếp tục làm việc.

3Tính từB2

bị lỗi; không hoạt động; lép

Không hoạt động như dự kiến, chẳng hạn như đạn không khai hỏa hoặc không phát nổ, hay phim ảnh bị hỏng do lộ sáng.

Ví dụ

รูปrûup ที่tîi อัดàt ออกมาɔ̀ɔk-maa หลายlǎai ใบbai บอดbɔ̀ɔt เพราะprɔ́ฟิล์มfiim โดนdoon แสงsɛ̌ɛng

Nhiều bức ảnh sau khi rửa đã bị trắng vì phim bị lộ sáng.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsǐiang ในnai คลิปklíp บอดbɔ̀ɔt ไปbpai ทั้งtáng ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk เพราะprɔ́ไมค์mái ไม่ได้mâi-dâai อัดàt

Âm thanh trong clip bị mất ở đoạn đầu vì mic đã không ghi âm.

ตลับdtà-làp ปริ๊นต์bprín ที่tîi ซื้อsʉ́ʉ มาเป็นmaa-bpen ของkɔ̌ɔng บอดbɔ̀ɔt ไม่มีmâi-mii หมึกmʉ̀k อยู่yùu ข้างในkâang-nai เลยləəi

Hộp mực chúng tôi mua là một món đồ hỏng trống rỗng; hoàn toàn không có mực bên trong.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt ช่วงchûuang เหตุการณ์hèet-gaan บอดbɔ̀ɔt ไฟล์fai ดูย้อนหลังduu-yɔ́ɔn-lǎng ไม่ได้mâi-dâai

Các tệp dữ liệu camera giám sát trong thời gian xảy ra sự việc bị trống và không thể xem lại được.

4Tính từB2

vô ích; không hiệu quả

không tạo ra kết quả; không có tác dụng

Ví dụ

พยายามpá-yaa-yaam ไกล่เกลี่ยglài-glìia ทั้งวันtáng-wan ก็gɔ̂ยังyang บอดbɔ̀ɔt ไม่ได้mâi-dâai ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp

Chúng tôi đã cố gắng hòa giải cả ngày, nhưng không có kết quả; không có kết luận nào được đưa ra.

Thêm 3 ví dụ

แผนpɛ̌ɛn โปรโมชันbproo-moo-chân รอบrɔ̂ɔp แรกrɛ̂ɛk บอดbɔ̀ɔt ไม่mâi ดึงdʉng ลูกค้าlûuk-káa ใหม่mài เลยləəi

Đợt khuyến mãi đầu tiên đã không mang lại kết quả; nó không thu hút được khách hàng mới nào.

ยิงying โฆษณาkoo-sà-naa ไปเป็นbpai-bpen หมื่นmʉ̀ʉn ก็gɔ̂ยังyang บอดbɔ̀ɔt เพราะprɔ́กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai ไม่ตรงmâi-dtrong

Chúng tôi đã chi hàng chục nghìn cho quảng cáo mà vẫn không thu được gì vì đối tượng mục tiêu không phù hợp.

ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam เรียกประชุมrîiak-bprà-chum ฉุกเฉินchùk-chə̌ən บอดbɔ̀ɔt หมดmòt เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ไม่มีmâi-mii ใครkrai ครบองค์ประชุมkróp-ong-bprà-chum

Mọi nỗ lực triệu tập một cuộc họp khẩn cấp đều không có hiệu quả, vì chưa bao giờ đủ số lượng thành viên tối thiểu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bɔ̀ɔt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3bị lỗi; không hoạt động; lép

Gần nghĩa

ด้านdâan

lép; không bắn được hoặc không nổ

Used of ammunition or explosives that fail to fire or detonate, rather than light-damaged photographic film.

4vô ích; không hiệu quả

Từ đồng nghĩa

ไร้ผลrái-pǒn

vô hiệu; vô ích

Gần nghĩa

สูญเปล่าsǔun-bplàao

uổng công; vô ích; lãng phí

Emphasizes effort or resources going to waste, rather than simply being ineffective.

Từ trái nghĩa

ได้ผลdâai-pǒn

có hiệu quả, phát huy tác dụng

Chữ Thái

Từ blog

บอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

3bị lỗi; không hoạt động; lép

Gần nghĩa

4vô ích; không hiệu quả

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa