ไร้ผล (rái-pǒn) — vô hiệu; vô ích

Ý nghĩa

1Tính từB1

vô hiệu; vô ích

không có tác dụng hoặc không mang lại kết quả mong muốn; không thành công.

Ví dụ

ฉันchǎn กินยาgin-yaa แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไร้ผลrái-pǒn

Tôi đã uống thuốc rồi, nhưng nó không có tác dụng.

Thêm 3 ví dụ

ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam ของkɔ̌ɔng พวกเราpûuak-rao ไร้ผลrái-pǒn เพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk จนjon จัดงานjàt-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ ไม่ได้mâi-dâai

Nỗ lực của chúng tôi đã vô ích vì trời mưa quá to khiến chúng tôi không thể tiếp tục sự kiện.

คำเตือนkam dteuuan ของเขาkŏng kăo ไร้ผลrái pŏn โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng เด็กๆdèk dèk ยังคงyang kong วิ่งเล่นwîng lên ใกล้glâi ถนนtà-nŏn เหมือนเดิมmĕuuan derm

Lời cảnh báo của anh ấy hoàn toàn không có tác dụng; lũ trẻ vẫn tiếp tục chơi đùa gần đường như trước.

มาตรการmâat-dtrà-gaan กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt ที่tîi รัฐบาลrát-tà-baan ออกมาɔ̀ɔk-maa ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà ไร้ผลrái-pǒn เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak กำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉ ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon ยังyang ไม่mâi ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua

Các biện pháp kích cầu kinh tế do chính phủ ban hành dường như không thành công, vì sức mua của người dân vẫn chưa phục hồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไร้ráikhông có; thiếu vắngPhần 1

+

ผลpǒnlượng từ: quả; tráiPhần 2

ไร้ผลrái-pǒnvô hiệu; vô íchTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

บอดbɔ̀ɔt

vô ích; không hiệu quả

ไม่เป็นผลmâi-bpen-pǒn

không thành công; vô ích

เป็นหมันbpen-mǎn

vô ích; (kế hoạch/nỗ lực) đổ sông đổ biển

เปล่าประโยชน์bplàao-bprà-yòot

vô ích; vô dụng; không có lợi
uổng công; hoài công

ไม่ออกผลmâi-ɔ̀ɔk-pǒn

không có kết quả; không thành công

Gần nghĩa

ไม่ได้ความmâi-dâi-kwaam

vô ích; không có kết quả

ล้มเหลวlóm-lěeo

không thành công; thất bại

เปล่าประโยชน์bplàao-bprà-yòot

vô ích; vô dụng; không có lợi

สูญเปล่าsǔun-bplàao

uổng công; vô ích; lãng phí

เปล่าbplàao

vô ích; công cốc

Từ trái nghĩa

ได้ผลdâai-pǒn

có hiệu quả, phát huy tác dụng

เป็นผลbpen-pǒn

là kết quả; đem lại kết quả; có hiệu quả

ใช้ได้ผลchái-dâai-pǒn

có hiệu quả; phát huy tác dụng

เห็นผลhěn-pǒn

thấy rõ kết quả; có hiệu quả

Biến thể · Chuẩn

ไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒn

không hiệu quả; vô ích

Chữ Thái

Từ blog

ไร้ผล

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn