เวิร์ค(wêrk)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hiệu quả; hoạt động tốt; tuyệt vời
(Từ lóng) Miêu tả một điều gì đó là hiệu quả, phù hợp hoặc hoạt động tốt.
Ví dụ
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchเวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1hiệu quả; hoạt động tốt; tuyệt vời2có tác dụng; có hiệu quả; thành côngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ý tưởng của bạn rất hiệu quả.
2Động từB1
có tác dụng; có hiệu quả; thành công
(Từ lóng) Có tác dụng, hoạt động đúng cách hoặc mang lại kết quả mong muốn.
Ví dụ
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; kế hoạch mờ ám (thường mang nghĩa tiêu cực)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1hiệu quả; hoạt động tốt; tuyệt vời2có tác dụng; có hiệu quả; thành côngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1thành công2sự thành công; thành tựu3đã hoàn thành; xongแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Kế hoạch này đã hoạt động rất hiệu quả. Chúng tôi đã thành công.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1có hiệu quả, phát huy tác dụng2mang lại kết quả, được đền đáp
- có hiệu quả, phát huy tác dụng
- mang lại kết quả, được đền đáp
ใช้การได้chái gaan dâiใช้การได้chái gaan dâi1sử dụng được; hoạt động được2hoạt động; có thể sử dụng
- sử dụng được; hoạt động được
- hoạt động; có thể sử dụng
ได้เรื่องdâi rêuuangได้เรื่องdâi rêuuang1gặp rắc rối; sinh chuyện2thu được kết quả; có tiến triển
- gặp rắc rối; sinh chuyện
- thu được kết quả; có tiến triển
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1có thể dùng được; hoạt động tốt2chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn3có hiệu lực; được phép4khá; tương đối5không tệ; khá tốt6có thể áp dụng; đúng với
- có thể dùng được; hoạt động tốt
- chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn
- có hiệu lực; được phép
- khá; tương đối
- không tệ; khá tốt
- có thể áp dụng; đúng với