เกินคาด(gern kâat)
Ý nghĩa
1Tính từB1
vượt quá mong đợi; ngoài dự kiến
nhiều hơn so với dự kiến; vượt xa những gì được mong đợi
Ví dụ
ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1điểm số2kết quả học tậpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaocon gáiเทอมtermเทอมtermhọc kỳ; kỳ họcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เกินคาดgern kâatเกินคาดgern kâat1vượt quá mong đợi; ngoài dự kiến2một cách bất ngờ; ở mức độ ngoài dự kiếnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Kết quả học tập của con gái tôi trong học kỳ này đã vượt ngoài mong đợi.
2Trạng từB1
một cách bất ngờ; ở mức độ ngoài dự kiến
theo một cách hoặc ở một mức độ vượt quá sự mong đợi; một cách bất ngờ
Ví dụ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonเกินคาดgern kâatเกินคาดgern kâat1vượt quá mong đợi; ngoài dự kiến2một cách bất ngờ; ở mức độ ngoài dự kiến
Đồ ăn ở nhà hàng này ngon ngoài mong đợi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaivượt ngoài mong đợi
vượt ngoài mong đợi
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungkhông ngờ tới; bất ngờ
không ngờ tới; bất ngờ
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1bất ngờ; không lường trước2không mong đợi; không lường trước được3một cách bất ngờ
- bất ngờ; không lường trước
- không mong đợi; không lường trước được
- một cách bất ngờ
ผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1một cách bất ngờ; ngoài dự kiến2bất ngờ; trái với dự kiến
- một cách bất ngờ; ngoài dự kiến
- bất ngờ; trái với dự kiến
Phân tích từ
+
คาดkâatคาดkâat1đeo; thắt; quấn (quanh eo)2ước tính; phỏng đoán; ước lượng3dự đoán; dự kiến; cho rằngPhần 2
เกินคาดgern kâatเกินคาดgern kâatvượt quá mong đợi; ngoài dự kiến