ไดคัต

dai-kát

Ý nghĩa

1Động từB2

bế khuôn; cắt theo khuôn

Cắt giấy, bìa cứng, phim hoặc vật liệu tương tự thành một hình dạng cụ thể bằng cách sử dụng khuôn và máy ép.

Ví dụ

โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1nhà in; xưởng in2công ty in ấnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1bế khuôn; cắt theo khuôn2sản phẩm bế khuôn3quá trình bế khuônสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrnhãn dán; hình dánตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1hình dáng; hình thức2khối hình học; hình dạng ba chiều3vóc dáng; thân hìnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepthiết kế; lên kế hoạchไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)
Nhà in sẽ cắt bế nhãn dán theo hình dạng mà chúng tôi đã thiết kế.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtɔ̂ngส่งsòngไฟล์งานfai-ngaanอาร์ตเวิร์คáat-wə́əkไปให้bpai-hâiร้านráanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoไดคัตdai-kátกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Chúng tôi cần gửi tệp artwork đến cửa hàng để họ có thể bế hộp giấy một cách chính xác.
ช่างchângผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatไดคัตdai-kátวัสดุwát-sà-dùที่tîiมีmiiความหนาkwaam-nǎaให้hâiเป็นbpenรูปทรงrûup-songที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Một kỹ thuật viên lành nghề có thể bế chính xác các vật liệu dày thành các hình dạng phức tạp.
การ์ดเชิญgáat-chəənนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaพิเศษpí-sèetให้hâiไดคัตdai-kátเป็นbpenลายฉลุlaai-chà-lùซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Tấm thiệp mời này được thiết kế đặc biệt để bế thành họa tiết ren, việc này đòi hỏi các công cụ chuyên dụng.
2Danh từB2

sản phẩm bế khuôn

Một mảnh vật liệu đã được cắt thành một hình dạng cụ thể bằng cách sử dụng khuôn.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuเก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1bế khuôn; cắt theo khuôn2sản phẩm bế khuôn3quá trình bế khuônรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1hình ngôi sao2có hình ngôi saoที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Bạn có thể vui lòng nhặt miếng cắt hình ngôi sao trên sàn nhà lên được không?
Thêm 3 ví dụ
เราraoใช้cháiไดคัตdai-kátกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngสำหรับsǎm-ràpเป็นbpenฉากchàakในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉนิทานní-taanป๊อปอัพbpɔ́p-àp
Chúng tôi sử dụng các miếng bìa cứng được bế sẵn để làm bối cảnh trong sách truyện nổi.
บรรจุภัณฑ์ban-jù panนี้néeมีmeeไดคัตdai-kátที่ทำtêe tamขึ้นมาkêun maaพอดีpo deeกับgàpตัวสินค้าdtuua sĭn-káaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการกระแทกgaan grà-tâek
Bao bì này có một phần bế được làm riêng để vừa khít với sản phẩm nhằm chống va đập.
ศิลปินsĭn-lá-bpinนำnamไดคัตdai-kátหลายๆlăai lăaiชิ้นchínมาmaaประกอบกันbprà-gòp ganเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănเป็นbpenผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàสามมิติsăam mí-dtì
Nghệ sĩ đã lắp ghép nhiều miếng cắt khác nhau để tạo ra một tác phẩm nghệ thuật ba chiều.
3Danh từB2

quá trình bế khuôn

Quá trình hoặc kỹ thuật cắt các vật liệu thành các hình dạng cụ thể bằng cách sử dụng khuôn.

Ví dụ

งานพิมพ์ngaan-pimงานพิมพ์ngaan-pim1tài liệu in; ấn phẩm2việc in ấn; nghề in ấnชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1mảnh/món này2phần này; món nàyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1kỹ thuật; phương pháp2thuộc kỹ thuật; chuyên mônไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1bế khuôn; cắt theo khuôn2sản phẩm bế khuôn3quá trình bế khuônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1hình dáng; hình thức2khối hình học; hình dạng ba chiều3vóc dáng; thân hìnhตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1cần thiết; bắt buộc2mong muốn; khao khát3có nhu cầu cao; được săn đón
Công việc in ấn này yêu cầu kỹ thuật bế để tạo ra hình dạng mong muốn.
Thêm 3 ví dụ
โรงพิมพ์rohng pimของเราkŏng raoมีmeeบริการbor-rí-gaanไดคัตdai-kátสำหรับsăm-ràpงานngaanบรรจุภัณฑ์ban-jù panและláeสติกเกอร์sà-dtík-gêr
Nhà in của chúng tôi cung cấp dịch vụ bế cho bao bì và nhãn dán.
การgaanไดคัตdai-kátเป็นbpenขั้นkânตอนหลังdton lǎngการพิมพ์gaan pimที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaให้กับhâi gàpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Bế là một quy trình sau in quan trọng giúp gia tăng giá trị cho sản phẩm.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpการตัดgaan-dtàtด้วยdûuaiเลเซอร์lee-sə̂əแล้วlɛ́ɛoการgaanไดคัตdai-kátเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanผลิตpà-lìtจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́มีmiiต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔชิ้นchínที่tîiต่ำกว่าdtàm-gwàa
So với cắt laser, kỹ thuật bế phù hợp hơn cho sản xuất hàng loạt vì có chi phí trên mỗi thành phẩm thấp hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไดdaiไดdaibàn tay (từ cổ)bàn tay (từ cổ)Phần 1
+
คัตkátคัตkát1cắt! (lệnh của đạo diễn)2đường cắt (thời trang/may mặc)cắt! (lệnh của đạo diễn)Phần 2
ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kátbế khuôn; cắt theo khuônbế khuôn; cắt theo khuônTừ