ป๊อปอัพ(bpóp-âp)

Ý nghĩa

1Danh từB1

pop-up; cửa sổ bật lên

một thứ gì đó xuất hiện bất ngờ, chẳng hạn như một cửa sổ nhỏ trên màn hình máy tính hoặc hình nổi ba chiều trong một cuốn sách.

Ví dụ

หนังสือnǎng-sĕu นิทานní-taan เล่มlêm นี้née มีmee รูปrôop ปราสาทbpraa-sàat เป็นbpen ป๊อปอัพbpóp-âp

Cuốn sách truyện này có một tòa lâu đài nổi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn รำคาญram-kaan โฆษณาkôh-sà-naa ป๊อปอัพbpóp-âp ที่têe เด้งdêng ขึ้นมาkêun maa ตอนdton เข้าเว็บไซต์kâo wép-sái ต่างๆdtàang-dtàang มากmâak

Tôi rất khó chịu với các quảng cáo pop-up hiện ra khi tôi truy cập vào các trang web khác nhau.

ทุกครั้งที่túk kráng têe เปิดbpèrt คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr จะมีjà mee หน้าต่างnâa dtàang ป๊อปอัพbpóp-âp แจ้งเตือนjâeng dteuuan ให้hâi อัปเดตáp-dàyt โปรแกรมbproo-graem เสมอsà-mĕr

Mỗi khi tôi bật máy tính, một cửa sổ pop-up luôn hiện ra nhắc nhở tôi cập nhật phần mềm.

เว็บไซต์wép-sái สมัยใหม่sà-măi mài มักจะmák jà ใช้chái ป๊อปอัพbpóp-âp เพื่อpêuua ยืนยันyeun yan การกระทำgaan grà-tam ของkŏng ผู้ใช้pôo chái หรือrĕu แสดงsà-daeng ข้อมูลkôr moon สำคัญsăm-kan แทนที่จะtaen têe jà เปลี่ยนbplìian หน้าเว็บnâa wép ไปเลยbpai loie

Các trang web hiện đại thường sử dụng pop-up để xác nhận hành động của người dùng hoặc hiển thị thông tin quan trọng, thay vì chuyển sang một trang hoàn toàn mới.

2Tính từB2

pop-up; tạm thời; chớp nhoáng

mô tả một thứ gì đó mang tính tạm thời và xuất hiện nhanh chóng, chẳng hạn như một cửa hàng hoặc sự kiện chớp nhoáng (pop-up).

Ví dụ

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née มีmee ร้านอาหารráan aa-hăan ป๊อปอัพbpóp-âp มาmaa เปิดbpèrt ที่têe สยามสแควร์sà-yăam sà-kwae น่าnâa ไปลองbpai long มากmâak

Cuối tuần này, một nhà hàng pop-up sẽ mở tại Siam Square; trông nó rất thú vị để thử.

Thêm 3 ví dụ

แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâa ที่têe ฉันchăn ชอบchôp กำลังจะgam-lang jà จัดงานjàt ngaan อีเวนต์ee-wén ป๊อปอัพbpóp-âp เพื่อpêuua เปิดตัวbpèrt dtuua คอลเลกชันkon-lék-chan ใหม่mài

Thương hiệu quần áo tôi thích sắp tổ chức một sự kiện pop-up để ra mắt bộ sưu tập mới của họ.

การเปิดgaan bpèrt ร้านráan แบบbàep ป๊อปอัพbpóp-âp เป็นbpen กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làat ที่têe ชาญฉลาดchaan chà-làat ในnai การทดสอบgaan tót sòp ความต้องการkwaam dtông gaan ของkŏng ตลาดdtà-làat ก่อนที่gòn têe จะjà ลงทุนlong tun เปิดbpèrt สาขาsăa-kăa ถาวรtăa-won

Mở một cửa hàng pop-up là một chiến lược tiếp thị thông minh để thử nghiệm nhu cầu thị trường trước khi đầu tư vào một chi nhánh cố định.

กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yom ของkŏng ตลาดนัดdtà-làat nát ป๊อปอัพbpóp-âp ที่têe รวมruuam ศิลปินอินดี้sĭn-lá-bpin in-dêe และláe ร้านค้าráan káa ขนาดเล็กkà-nàat lék กำลังgam-lang เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo ในกลุ่มnai glùm คนรุ่นใหม่kon rûn mài

Xu hướng các chợ pop-up nơi quy tụ các nghệ sĩ độc lập và các cửa hàng nhỏ đang phát triển nhanh chóng trong giới trẻ.

Phân tích từ

ป๊อปbpópPhần 1

อัพápPhần 2

ป๊อปอัพbpóp-âp