ลายฉลุ
laai-chà-lùÝ nghĩa
1Danh từB2
họa tiết chạm lộng; hoa văn đục lỗ; khuôn tô
Hoa văn được tạo ra bằng cách cắt lỗ trên một vật liệu, hoặc một thiết kế được tạo ra bằng cách sử dụng khuôn tô.
Ví dụ
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaithợ mộcกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1chạm khắc; chạm trổ2nghệ thuật chạm khắc; điêu khắcลายฉลุlaai-chà-lùลายฉลุlaai-chà-lùhọa tiết chạm lộng; hoa văn đục lỗ; khuôn tôบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnบานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuucánh cửa; tấm cửaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitmột cách tỉ mỉ; một cách tinh xảo
Người thợ mộc đang chạm khắc một cách tinh xảo họa tiết chạm trổ trên cánh cửa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoใช้cháiแผ่นpɛ̀nลายฉลุlaai-chà-lùเพื่อpʉ̂ʉaพ่นสีpôn-sǐiเป็นbpenลวดlûuatลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiบนbonกล่องglɔ̀ngไม้máai
Chúng tôi đã sử dụng một khuôn tô để sơn xịt họa tiết hoa lên chiếc hộp gỗ.
ลายฉลุlaai-chà-lùบนbonหน้าบันnâa-banของkɔ̌ɔngโบสถ์bòotเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàแบบล้านนาbɛ̀ɛp-láan-naaได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Họa tiết chạm trổ trên đầu hồi của ngôi nhà nguyện cổ này là một tác phẩm thủ công phản ánh nghệ thuật Lanna một cách tuyệt đẹp.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการตัดgaan-dtàtด้วยdûuaiเลเซอร์lee-sə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-màiทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnลายฉลุlaai-chà-lùที่tîiมีmiiความละเอียดkwaam-lá-ìiatและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnสูงsǔungบนbonวัสดุwát-sà-dùหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítได้dâai
Công nghệ cắt laser hiện đại cho phép tạo ra các hoa văn chạm trổ có độ chi tiết và phức tạp cao trên nhiều loại vật liệu khác nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ลายฉลุ đọc là ลาย-ฉะ-หลุ?
laai-chà-lù
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
laai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếthọa tiết; hoa vănPhần 1
+
ฉลุchà-lùฉลุchà-lù1cắt rỗng; đục lỗ; cắt hoa văn xuyên thấu2họa tiết cắt trổ; hoa văn đục lỗcắt rỗng; đục lỗ; cắt hoa văn xuyên thấuPhần 2
ลายฉลุlaai-chà-lùลายฉลุlaai-chà-lùhọa tiết chạm lộng; hoa văn đục lỗ; khuôn tôhọa tiết chạm lộng; hoa văn đục lỗ; khuôn tôTừ