โม๊ค

móhk

Ý nghĩa

1Động từC2

[động từ] quan hệ bằng miệng cho nam; thổi kèn

thực hiện quan hệ tình dục bằng miệng cho nam giới; thổi kèn (tiếng lóng thô tục)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)3tiểu từ nghi vấn hoặc nêu chủ đề (văn chương)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1tự hào; hãnh diện2tự hào (về ...)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchแฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săaobạn gái; người yêu nữโม๊คmóhkโม๊คmóhk1[động từ] quan hệ bằng miệng cho nam; thổi kèn2hành động quan hệ bằng miệng; việc thổi kènให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Anh ấy tự hào kể với bạn bè rằng bạn gái đã quan hệ bằng miệng cho anh ấy tối qua.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpêuuanฉันchănบ่นbònให้hâiฟังfangว่าwâaไม่mâiอยากyàakโม๊คmóhkให้hâiแฟนfaenเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanสกปรกsòk-gà-bpròkและláeทำใจtam jaiลำบากlam-bàak
Bạn tôi phàn nàn với tôi rằng cô ấy không muốn quan hệ bằng miệng cho bạn trai vì cảm thấy nó bẩn và khó có thể ép mình làm việc đó.
ผู้ชายpôo chaaiหลายคนlăai konยอมรับyom rápว่าwâaชอบchôpให้hâiแฟนfaenโม๊คmóhkให้hâiก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmมีmeeสเต็ปต่อไปsà-dtèp dtò bpaiบนbonเตียงdtiang
Nhiều người đàn ông thừa nhận rằng họ thích bạn gái quan hệ bằng miệng cho mình trước khi bắt đầu các bước tiếp theo trên giường.
แม้ว่าmáe wâaเรื่องrêuuangบนbonเตียงdtiangจะเป็นjà bpenเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaแต่dtàeพวกpûuakผู้ชายpôo chaaiในกลุ่มnai glùmเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtก็gâwมักจะmák jàชอบchôpคุยโม้kui móhโอ้อวดกันôh ùuat ganอย่างyàangสนุกปากsà-nùk bpàakว่าwâaแฟนfaenของkŏngใครkraiโม๊คmóhkเก่งgèngกว่าgwàaกันgan
Mặc dù chuyện trên giường là chuyện riêng tư, nhưng những gã đàn ông trong nhóm bạn thân thường thích khoe khoang và tán gẫu xem bạn gái của ai quan hệ bằng miệng giỏi hơn.
2Danh từC2

hành động quan hệ bằng miệng; việc thổi kèn

hành động quan hệ tình dục bằng miệng cho nam giới; việc thổi kèn (tiếng lóng thô tục)

Ví dụ

บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtคู่kôoคู่kôo1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3chẵn (số)4theo cặp; đôi5ghép đôi; kết hợpมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเตียงdtiangเตียงdtiang1giường (đồ nội thất)2lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)3giường bệnh; công suất giường bệnhเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭngphe nữ; phía nữไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việcโม๊คmóhkโม๊คmóhk1[động từ] quan hệ bằng miệng cho nam; thổi kèn2hành động quan hệ bằng miệng; việc thổi kènให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแฟนfaenแฟนfaen1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viên
Một số cặp đôi gặp vấn đề trong chuyện chăn gối vì người nữ không thích quan hệ bằng miệng cho bạn trai.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiนิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkบางbaangเรื่องrêuuangนักเขียนnák kĭianมักจะmák jàบรรยายฉากban-yaai chàakโม๊คmóhkซะsáจนjonคนอ่านkon àanรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanดูเกินจริงdoo gern jingไปหน่อยbpai nòi
Trong một số tiểu thuyết khiêu dâm, các tác giả thường mô tả các cảnh quan hệ bằng miệng quá mức khiến người đọc cảm thấy hơi thiếu thực tế.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàเข้าใจผิดkâo jai pìtว่าการwâa gaanโม๊คmóhkไม่mâiเสี่ยงsìiangต่อdtòการติดgaan dtìtโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-panหากhàakไม่มีmâi meeการgaanสอดsòtใส่sài
Thanh thiếu niên ngày nay thường hiểu lầm rằng hành vi quan hệ tình dục bằng miệng không có nguy cơ lây truyền các bệnh qua đường tình dục nếu không có sự thâm nhập.
แม้ว่าmáe wâaสังคมไทยsăng-kom taiจะjàเปิดกว้างbpèrt gwâangเรื่องrêuuangเพศpâytมากขึ้นmâak kêunแต่dtàeการหยิบยกgaan yìp yókเรื่องrêuuangการgaanโม๊คmóhkมาmaaพูดคุยpôot kuiเป็นbpenมุกตลกmúk dtà-lòkในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náก็gâwยังyangถือว่าtĕuu wâaไร้ráiกาลเทศะgaa-lá-tay-sàอยู่ดีyòo dee
Mặc dù xã hội Thái Lan đã cởi mở hơn về tình dục, nhưng việc đưa chủ đề quan hệ tình dục bằng miệng ra làm trò đùa nơi công cộng vẫn bị coi là thiếu chuẩn mực.