คุยโม้
kui-móoÝ nghĩa
1Động từB1
khoe khoang; khoác lác
nói một cách quá tự hào về thành tích, tài sản hoặc khả năng của bản thân; khoe khoang hoặc khoác lác.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)คุยโม้kui-móoคุยโม้kui-móokhoe khoang; khoác lácว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi; thành thạoที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòng
Anh ấy thích khoe khoang rằng mình là người giỏi nhất lớp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporได้dâiรถrótคันkanใหม่màiมาmaaเขาkăoก็gâwคุยโม้kui móhให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanฟังfangไม่หยุดmâi yùtเลยloie
Ngay khi có xe mới, anh ấy không ngừng khoe khoang về nó với bạn bè.
อย่าyàaไปbpaiคุยโม้kui-móoโอ้อวดôo-ùuatมากนักmâak-nákเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเขาkǎoจะjàหมั่นไส้màn-sâiเอาao
Đừng khoe khoang và phô trương quá nhiều, nếu không người khác sẽ cảm thấy khó chịu với bạn.
บางครั้งbaang-krángคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpคุยโม้kui-móoก็gɔ̂อาจจะไม่àat-jà-mâiได้dâaiตั้งใจdtâng-jaiจะjàอวดùuatแต่dtɛ̀ɛแค่kɛ̂ɛพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiให้กับhâi-gàpตัวเองdtuua-eeng
Đôi khi, những người thích khoe khoang có thể không có ý định phô trương, mà chỉ đang cố gắng xây dựng sự tự tin cho bản thân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kui
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmtrò chuyện; nói chuyệnPhần 1
+
คุยโม้kui-móoคุยโม้kui-móokhoe khoang; khoác láckhoe khoang; khoác lácTừ