กาลเทศะ(gaa-lá-tay-sà)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự đúng mực (về thời gian và địa điểm)
Nhận thức về những gì là phù hợp hoặc lịch sự đối với một thời gian, địa điểm hoặc dịp cụ thể; sự đúng mực, phép ứng xử.
Ví dụ
พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1nói chuyện; trò chuyện2thảo luận; bàn bạcเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumphòng họp; phòng hội nghịถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đốiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngกาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sàsự đúng mực (về thời gian và địa điểm)
Nói chuyện lớn tiếng trong phòng họp được coi là thiếu phép tắc.