ฝ่ายเดียว(fàai diiao)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đơn phương; từ một phía
Liên quan đến hoặc được thực hiện bởi chỉ một người, một nhóm hoặc một bên tham gia trong một tình huống mà không có sự đồng ý của những người khác.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhฝ่ายเดียวfàai diiaoฝ่ายเดียวfàai diiao1đơn phương; từ một phía2một cách đơn phươngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạo
Đây là quyết định đơn phương của sếp.
2Trạng từB1
một cách đơn phương
Theo cách chỉ do một bên thực hiện mà không có sự đồng ý của những người khác.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhยกเลิกนัดyók lêrk nátยกเลิกนัดyók lêrk náthủy cuộc hẹn; hủy lịch hẹnฝ่ายเดียวfàai diiaoฝ่ายเดียวfàai diiao1đơn phương; từ một phía2một cách đơn phương
Anh ấy đã quyết định hủy cuộc hẹn một cách đơn phương.
Từ liên quan
Phân tích từ
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaPhần 1
+
ฝ่ายเดียวfàai diiaoฝ่ายเดียวfàai diiaođơn phương; từ một phía