โน้มใจ

nóhm jai

Ý nghĩa

1Động từB2

có khuynh hướng thiên về; lay chuyển (cảm xúc)

Cảm thấy nghiêng về hoặc bị thu hút về mặt cảm xúc đối với ai đó hoặc điều gì đó; bị lung lay hoặc lay chuyển cảm xúc.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)โน้มใจnóhm jaiโน้มใจnóhm jaicó khuynh hướng thiên về; lay chuyển (cảm xúc)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Tôi bắt đầu cảm thấy ngày càng nghiêng về đề xuất của nhóm anh ấy hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

โน้มnóhmโน้มnóhm1[to] bend; lean2[to] incline; tend (toward)3[to] draw; pull towardPhần 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Phần 2
โน้มใจnóhm jaiโน้มใจnóhm jaicó khuynh hướng thiên về; lay chuyển (cảm xúc)