แพร่ง(prâeng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngõ hẻm nhỏ; đường rẽ

một lối đi nhỏ hoặc ngõ hẻm rẽ nhánh từ đường chính; thường được sử dụng ở các khu phố cổ.

Ví dụ

ร้านอาหารráan aa-hăan อร่อยๆà-ròi à-ròi อยู่ในyòo nai แพร่งprâeng เล็กๆlék lék หลังlăng วัดwát

Nhà hàng ngon đó nằm trong một con hẻm nhỏ phía sau ngôi chùa.

2Danh từB2

ngã rẽ/ngã ba (đường, lối đi)

nơi một con đường hoặc lối đi tách ra thành hai hay nhiều nhánh, đặc biệt là ngã ba hình chữ T hoặc chữ Y.

Ví dụ

พอถึงpor tĕung ทางสามแพร่งtaang săam prâeng เราrao ต้องdtông ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ว่าwâa จะjà ไปbpai ทางซ้ายtaang sáai หรือrĕu ขวาkwăa

Khi đến ngã ba, chúng ta phải quyết định xem nên rẽ trái hay rẽ phải.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทางแพร่งtaang prâeng

giao lộ; ngã rẽ trên đường
bước ngoặt; ngã rẽ cuộc đời (nghĩa bóng)

ทางแยกtaang yâek

giao lộ; ngã tư

ตรอกdtròk

ngõ; hẻm
ngõ; hẻm (lượng từ)

hẻm; ngõ
thái mỏng; xắt nhỏ
lượng từ cho hẻm/ngõ