แพร่ง (prɛ̂ɛng) — ngã rẽ/ngã ba (đường, lối đi)

Ý nghĩa

1Danh từB2

ngã rẽ/ngã ba (đường, lối đi)

nơi một con đường hoặc lối đi tách ra thành hai hay nhiều nhánh, đặc biệt là ngã ba hình chữ T hoặc chữ Y.

Ví dụ

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ทางสามแพร่งtaang-sǎam-prɛ̂ɛng เราrao ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ว่าwâa จะjà ไปbpai ทางซ้ายtaang-sáai หรือrʉ̌ʉ ขวาkwǎa

Khi đến ngã ba, chúng ta phải quyết định xem nên rẽ trái hay rẽ phải.

Thêm 7 ví dụ

ขับรถkàp rót ระวังๆrá-wang rá-wang นะná ข้างหน้าkâang nâa เป็นbpen ทางสองแพร่งtaang sŏng prâeng อาจàat มีmee รถrót สวนsŭuan ออกมาòk maa

Lái xe cẩn thận nhé. Phía trước có một ngã ba; một chiếc xe có thể lao ra từ hướng ngược lại.

กระท่อมgrà-tɔ̂ɔm ร้างráang หลังlǎng นั้นnán ตั้งอยู่dtâng-yùu ตรงdtrong ทางสามแพร่งtaang-sǎam-prɛ̂ɛng กลางglaang ป่าลึกbpàa-lʉ́k พอดีpɔɔ-dii เป็นbpen จุดjùt ที่tîi ชาวบ้านchaao-bâan เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa มีmii อาถรรพ์aa-tǎn

Ngôi chòi bỏ hoang đó nằm ngay tại một ngã ba sâu trong rừng, một địa điểm mà dân làng tin rằng bị ám.

ชีวิตchii-wít ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มาถึงmaa-tʉ̌ng ทางแพร่งtaang-prɛ̂ɛng ที่tîi ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ระหว่างrá-wàang การทำงานgaan-tam-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa เงินngən กับgàp ทำตามtam-dtaam ความฝันkwaam-fǎn ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Cuộc đời anh ấy đã đến một ngã rẽ, nơi anh ấy phải lựa chọn giữa việc làm việc vì tiền và theo đuổi giấc mơ của chính mình.

ร้านอาหารráan aa-hăan อร่อยๆà-ròi à-ròi อยู่ในyòo nai แพร่งprâeng เล็กๆlék lék หลังlăng วัดwát

Nhà hàng ngon đó nằm trong một con hẻm nhỏ phía sau ngôi chùa.

เดินdəən ตรงไปdtrong-bpai ตามdtaam ถนนใหญ่tà-nǒn-yài นะná ครับkráp แล้วlɛ́ɛo จะjà เห็นhěn แพร่งprɛ̂ɛng ทางซ้ายtaang-sáai มือmʉʉ ให้hâi เลี้ยวlíiao เข้าไปkâo-bpai เลยləəi

Cứ đi thẳng theo đường chính, bạn sẽ thấy một con hẻm bên tay trái; hãy rẽ vào đó.

ย่านyâan แพร่งนราprɛ̂ɛng-ná-raa และlɛ́แพร่งภูธรprɛ̂ɛng-puu-tɔɔn มีmii ร้านอาหารráan-aa-hǎan เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ หลายlǎai ร้านráan ที่tîi คนkon นิยมní-yom ไปbpai ทานtaan กันgan

Khu vực Phraeng Nara và Phraeng Phuthon có nhiều nhà hàng lâu đời, nổi tiếng mà mọi người thích đến ăn.

Một trong những nét quyến rũ của khu phố cổ là việc đi dạo qua những con hẻm nhỏ hẹp nối liền các cộng đồng khác nhau, mang lại cảm giác như đang quay ngược thời gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

prɛ̂ɛng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ทางแพร่งtaang-prɛ̂ɛng

giao lộ; ngã rẽ trên đường
bước ngoặt; ngã rẽ cuộc đời (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

แพร่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa