ทางสามแพร่ง(taang săam prâeng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngã ba

Giao lộ nơi ba con đường giao nhau; thường là ngã ba chữ T (một con đường kết thúc ở một con đường khác) hoặc ngã ba chữ Y.

Ví dụ

ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu อยู่yòo ตรงdtrong ทางสามแพร่งtaang săam prâeng ข้างหน้าkâang nâa ครับkráp

Cửa hàng tiện lợi nằm ở ngã ba phía trước.

2Danh từB2

bước ngoặt (nghĩa bóng); thời điểm quyết định

Một thời điểm then chốt khi phải đưa ra một quyết định khó khăn đem lại những hậu quả quan trọng, thường liên quan đến sự không chắc chắn hoặc nguy hiểm.

Ví dụ

ชีวิตchee-wít ฉันchăn กำลังgam-lang อยู่yòo บนbon ทางสามแพร่งtaang săam prâeng ไม่รู้mâi rúu จะjà เลือกเรียนlêuuak riian ต่อdtò หรือrĕu ทำงานtam ngaan ดีdee

Cuộc đời tôi đang đứng trước ngã rẽ; tôi không biết nên chọn học tiếp hay đi làm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สามแยกsăam yâek

ngã ba

ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อchûuang hŭua líiaw hŭua dtò

bước ngoặt; giai đoạn chuyển tiếp

Phân tích từ

ทางtaangPhần 1

สามsăamPhần 2

แพร่งprâengPhần 3

ทางสามแพร่งtaang săam prâeng