ปัน

bpan

Ý nghĩa

1Động từB1

[to] chia sẻ; phân chia; phân bổ

Chia sẻ điều gì đó với người khác; phân chia và phân phát; phân bổ hoặc chia một phần cho ai đó hoặc thứ gì đó.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởปันbpanปันbpan[to] chia sẻ; phân chia; phân bổขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1người hàng xóm2láng giềng; kế cận (về quốc gia hoặc cộng đồng)ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1một nửa; 1/22một nửa (của [cái gì]/[ai])3một nửa (50%)
Mẹ đã chia một nửa số đồ ăn nhẹ với hàng xóm.
Thêm 7 ví dụ
เราraoควรkuuanแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaช่วยchûuaiงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkกันganบ้างbâang
Chúng ta nên dành ra một chút thời gian để giúp đỡ các công việc tình nguyện.
ครูปันkruu bpanหนังสือnǎng-sĕuให้hâiเด็กๆdèk dèkคนละkon-láเล่มlêm
Giáo viên đã phát cho mỗi đứa trẻ một cuốn sách.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanแบ่งงบbɛ̀ng-ngópเป็นbpenสามsǎamส่วนsùuanเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนการวิจัยsà-nàp-sà-nǔn-gaan-wí-jaiทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́พัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chon
Ủy ban đã chia ngân sách thành ba phần để hỗ trợ nghiên cứu, học bổng và phát triển cộng đồng.
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənปันbpanงบngópเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Bộ phận tài chính đã dành ra một khoản ngân sách nhỏ cho việc bảo trì khẩn cấp.
ฉันchǎnปันbpanเวลาwee-laaช่วงเช้าchûuang-cháaoไว้wáiสำหรับsǎm-ràpอ่านàanรายงานraai-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chum
Tôi dành thời gian buổi sáng để đọc báo cáo trước khi các cuộc họp bắt đầu.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanปันbpanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnบางส่วนbaang-sùuanให้hâiทีมวิจัยtiim-wí-jaiทดลองtót-lɔɔngแนวทางnɛɛo-taangใหม่màiโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópงานหลักngaan-làk
Quản lý đã dành riêng một số nguồn lực cho nhóm nghiên cứu để thử nghiệm một phương pháp mới mà không ảnh hưởng đến công việc chính.
โครงการkroong-gaanนี้níiปันbpanงบngópเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìtเพื่อpʉ̂ʉaอบรมòp-romครูkruuท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnโดยdooiเน้นnénทักษะták-sàดิจิทัลdì-jì-tâlและlɛ́ความปลอดภัยไซเบอร์kwaam-bplɔ̀ɔt-pai-sai-bə̂ə
Dự án này đã dành riêng một khoản ngân sách đặc biệt để đào tạo giáo viên địa phương, tập trung vào các kỹ năng kỹ thuật số và an ninh mạng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ปั๋นbpǎnปั๋นbpǎnchia sẻ; phân chia

chia sẻ; phân chia

แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chia
  • chia, phân chia
  • chia sẻ, san sẻ
  • phân công; phân bổ
  • tách biệt; phân chia
แบ่งปันbɛ̀ng-bpanแบ่งปันbɛ̀ng-bpanchia sẻ (với người khác)

chia sẻ (với người khác)

กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
  • cùng nhau
  • lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)
  • ngăn chặn; cản; phòng ngừa
  • bảo vệ; chống; kháng
  • tôi; tớ (thân mật, nam giới)
  • để dành; dự trữ
จัดสรรjàt-sǎnจัดสรรjàt-sǎn1phân bổ; chia phần; phân phát2dành ra; dành riêng
  • phân bổ; chia phần; phân phát
  • dành ra; dành riêng