เอาลง (ao-long) — lấy xuống; hạ xuống

Ý nghĩa

1Động từA2

lấy xuống; hạ xuống

lấy xuống; hạ xuống; làm thấp xuống

Ví dụ

กล่องglɔ̀ng อยู่yùu บนbon ชั้นchán ช่วยchûuai เอาลงao-long มาmaa หน่อยnɔ̀i

Chiếc hộp ở trên kệ. Làm ơn lấy nó xuống.

Thêm 3 ví dụ

รูปrûup นี้níi ฉันchǎn เอาลงao-long มาจากmaa-jàak ผนังpà-nǎng เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Hôm qua tôi đã gỡ bức ảnh này xuống khỏi tường.

ธงtong บนbon เสาsǎo นั่นnân เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà เอาลงao-long ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Tối nay tôi sẽ hạ lá cờ trên cột kia xuống.

ป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráan เก่าgào แล้วlɛ́ɛo เราrao น่าจะnâa-jà เอาลงao-long แล้วlɛ́ɛo เปลี่ยนbplìian ใหม่mài

Tấm biển trước cửa hàng giờ đã cũ. Có lẽ chúng ta nên tháo nó xuống và thay bằng một tấm mới.

2Động từB1

đăng tải; tải lên; xuất bản

đăng tải, xuất bản hoặc tải lên nội dung (ví dụ: lên internet, mạng xã hội hoặc ấn phẩm)

Ví dụ

รูปrûup นี้níi สวยsǔuai ดีdii ฉันchǎn จะjà เอาao ลงเฟซบุ๊กlong-féet-búk

Bức ảnh này đẹp đấy. Tôi sẽ đăng nó lên Facebook.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ถ่ายtàai คลิปklíp ไว้wái เยอะyə́แต่dtɛ̀ɛ ยังไม่ได้yang-mâi-dâai เอาลงao-long ช่องchɔ̂ng ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เลยləəi

Tôi đã quay rất nhiều video, nhưng vẫn chưa tải video nào lên kênh của mình.

รูปrûup นี้níi ถ้าtâa จะjà เอาลงao-long เพจpèet อย่าลืมyàa-lʉʉm ใส่sài ชื่อchʉ̂ʉ คนkon ถ่ายtàai ด้วยdûuai นะná

Nếu bạn định đăng bức ảnh này lên trang, đừng quên ghi tên người chụp.

ก่อนจะgòn jà เอาลงao long เว็บไซต์wép-sái โรงเรียนrong rian เราrao ต้องdtông ขออนุญาตkŏr à-nú-yâat ผู้ปกครองpôo bpòk-krong ก่อนgòn เพราะpráw คลิปklíp นี้née เห็นหน้าhĕn nâa เด็กdèkๆ-ชัดเจนchát-jen

Trước khi đăng video này lên trang web của trường, chúng ta cần xin phép phụ huynh vì khuôn mặt của các em hiện rõ trong video.

3Động từB2

đánh bại; hạ gục

đánh bại, vượt qua hoặc hạ gục ai đó (thường dùng trong bối cảnh cố gắng hạ bệ ai đó)

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen แชมป์chɛ́m มาmaa สามsǎam ปีbpii แล้วlɛ́ɛo ยังyang ไม่มีmâi-mii ใครkrai เอาลงao-long ได้เลยdâai-ləəi

Anh ấy đã giữ ngôi vô địch suốt ba năm, và chưa ai đánh bại được anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

ทีมtiim คู่kûu แข่งเล่นkɛ̀ng-lên ดีมากdii-mâak แต่dtɛ̀ɛ โค้ชkóot เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เราrao จะjà เอาลงao-long ได้dâai

Đội đối phương chơi rất hay, nhưng huấn luyện viên của chúng tôi tin rằng chúng tôi có thể đánh bại họ.

แม้mɛ́ɛ คู่แข่งkûu-kɛ̀ng จะjà มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan มากกว่าmâak-gwàa แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa เราrao อ่านเกมàan-geem ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ออกɔ̀ɔk ก็gɔ̂อาจàat เอาลงao-long ได้dâai

Mặc dù đối thủ của chúng ta có nhiều kinh nghiệm hơn, chúng ta có lẽ sẽ đánh bại được anh ấy nếu đọc được lối chơi của anh ấy.

แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ แชมป์chɛ́m ที่tîi ทุกคนtúk-kon คิดว่าkít-wâa ไม่มีmâi-mii ใครkrai เอาลงao-long ได้dâai ก็gɔ̂ยังyang แพ้pɛ́ɛ ให้กับhâi-gàp นักกีฬาnák-gii-laa หน้าใหม่nâa-mài ที่tîi เตรียมตัวdtriiam-dtuua มาmaa ดีกว่าdii-gwàa

Ngay cả nhà vô địch mà mọi người đều cho là bất khả chiến bại cũng đã thua một người mới có sự chuẩn bị tốt hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เอาaolấy; nhận; chọnPhần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

เอาลงao-longlấy xuống; hạ xuốngTừ

Từ liên quan

1lấy xuống; hạ xuống

Từ đồng nghĩa

ปล่อยลงbplɔ̀i-long

thả xuống; hạ xuống

Từ trái nghĩa

เอาขึ้นao-kʉ̂n

mang lên; nâng lên

Chữ Thái

Từ blog

เอาลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lấy xuống; hạ xuống

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa