เฟ้น

fén

Ý nghĩa

1Động từB2

tuyển chọn kỹ lưỡng; chắt lọc

Lựa chọn thật cẩn thận sau khi cân nhắc kỹ lưỡng về chất lượng cũng như sự phù hợp; sàng lọc và đích thân chọn lựa thứ tốt nhất.

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngเฟ้นfénเฟ้นfén1tuyển chọn kỹ lưỡng; chắt lọc2[to] knead or squeeze musclesผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1người nộp đơn; người đăng ký2ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)3thí sinh; người dự thiอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpcẩn thận; thận trọngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhผลpŏnผลpŏn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3fruit (formal)4lợi ích; ưu thế
Ủy ban đã cẩn thận tuyển chọn các ứng viên trước khi công bố kết quả.
Thêm 3 ví dụ
เชฟchépเฟ้นfénวัตถุดิบwát-tù-dìpที่têeสดsòtที่สุดtêe sùtจากjàakตลาดdtà-làatทุกเช้าtúk cháo
Đầu bếp tự tay chọn những nguyên liệu tươi nhất từ chợ mỗi sáng.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langเฟ้นfénหัวหน้าทีมhŭua nâa teemที่têeไม่เพียงmâi piiangมีmeeทักษะták-sàแต่ยังdtàe yangเข้ากับkâo gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonได้ดีdâai dee
Công ty đang tuyển chọn một trưởng nhóm không chỉ có kỹ năng mà còn phù hợp với văn hóa công ty.
นักสะสมnák sà-sŏmเฟ้นfénงานศิลป์ngaan sĭnชิ้นchínที่têeสภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boonและláeมีmeeที่มาtêe maaชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaคงkongมูลค่าmoon-lá-kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Các nhà sưu tập tuyển chọn những tác phẩm nghệ thuật ở tình trạng hoàn hảo và có nguồn gốc rõ ràng để bảo tồn giá trị lâu dài.
2Động từB2

[to] knead or squeeze muscles

To press and squeeze muscles with the hands as a form of massage.

Từ liên quan

1tuyển chọn kỹ lưỡng; chắt lọc