ฮู้ด(hûut)
Ý nghĩa
1Danh từA2
mũ trùm đầu (trang phục)
Phần mũ trùm đầu được gắn liền với trang phục như áo choàng, áo khoác hoặc áo nỉ.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฮู้ดhûutฮู้ดhûut1mũ trùm đầu (trang phục)2mũ trùm đầu rời (phụ kiện)3mũ chụp; nắp chụp (lớp bảo vệ)
Chiếc áo khoác này có mũ trùm đầu.
2Danh từA2
mũ trùm đầu rời (phụ kiện)
Một loại mũ trùm đầu rời làm bằng vải, đội trên đầu để giữ ấm hoặc làm phụ kiện thời trang.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcฮู้ดhûutฮู้ดhûut1mũ trùm đầu (trang phục)2mũ trùm đầu rời (phụ kiện)3mũ chụp; nắp chụp (lớp bảo vệ)ไหมพรมmăi promไหมพรมmăi promlen sợi (để đan/móc)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1mới đến; mới2trở lại; quay lại sau
Tôi đã mua một chiếc mũ trùm đầu bằng len mới.
3Danh từB1
mũ chụp; nắp chụp (lớp bảo vệ)
Một lớp vỏ bọc có hình dạng như mũ chụp được dùng để che chắn hoặc bao bọc thứ gì đó, ví dụ: máy hút mùi nhà bếp hoặc vỏ che động cơ.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanmáy hút mùi; chụp hút khói nhà bếpตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăannấu ăn; chuẩn bị thức ăn
Mẹ đã bật máy hút mùi khi đang nấu ăn.