กันหนาว(gan năao)
Ý nghĩa
1Động từA2
chống lạnh, giữ ấm
bảo vệ khỏi cái lạnh hoặc giữ ấm
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อไหมพรมsêuua măi promเสื้อไหมพรมsêuua măi promáo lenกันหนาวgan năaoกันหนาวgan năao1chống lạnh, giữ ấm2dành cho mùa đông, giữ nhiệt, chống rét
Bố đang mặc một chiếc áo len để giữ ấm.
2Tính từB1
dành cho mùa đông, giữ nhiệt, chống rét
được thiết kế để bảo vệ khỏi thời tiết lạnh hoặc giữ ấm cho bạn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaotrang phục mùa đông (áo khoác/áo măng tô/áo len)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bản
Tôi cần đi mua một chiếc áo khoác mùa đông mới trước khi đi du lịch Nhật Bản.
Phân tích từ
+
กันหนาวgan năaoกันหนาวgan năaochống lạnh, giữ ấm