การหลอม(gaan lŏm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự nóng chảy (chuyển pha)
quá trình một chất rắn biến thành chất lỏng do tác dụng của nhiệt
Ví dụ
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏm1sự nóng chảy (chuyển pha)2sự nấu chảy (kim loại)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1đá lạnh; nước đá2viên đá; cục đáเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1sức nóng; độ nóng2nhiệt (vật lý, truyền nhiệt)3nhiệt năng (nội năng)
Sự tan chảy của băng là do nhiệt gây ra.
2Danh từB2
sự nấu chảy (kim loại)
quá trình nấu chảy kim loại (ví dụ: trước khi đúc, hàn hoặc tái chế); không phải là quá trình chiết xuất kim loại từ quặng
Ví dụ
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏm1sự nóng chảy (chuyển pha)2sự nấu chảy (kim loại)ทองคำtong kamทองคำtong kam1vàng (tài sản; đầu tư)2nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trị3vàng (kim loại quý)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongnhiệt độ caoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (dẫn nhập một mệnh đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)2giả vờ; làm bộ; tỏ raเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1đồ trang sức; vật trang trí cá nhân2phụ kiện thời trang3đồ trang trí; vật trang trí
Việc nung chảy vàng đòi hỏi nhiệt độ rất cao trước khi có thể được chế tác thành đồ trang sức.
Phân tích từ
+
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏmsự nóng chảy (chuyển pha)