สโม(sà-mŏh)

Ý nghĩa

1Danh từA2

viết tắt của 'สโมสรสโมสรsà-moh-sŏn1clubhouse; club premises; club2club; association' (câu lạc bộ)

Cách viết tắt không chính thức của 'สโมสรสโมสรsà-moh-sŏn1clubhouse; club premises; club2club; association', dùng để chỉ một câu lạc bộ hoặc câu lạc bộ thể thao.

Ví dụ

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1chơi đá bóng (thân mật)2đá bóngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สโมsà-mŏhสโมsà-mŏh1tòa nhà hội sinh viên (không chính thức)2hội sinh viên (viết tắt không chính thức)3viết tắt của 'สโมสร' (câu lạc bộ)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay bạn có muốn đi đá bóng ở câu lạc bộ không?
Thêm 3 ví dụ
พ่อpôrของฉันkŏng chănจะjàไปbpaiตีdteeกอล์ฟgópที่têeสโมsà-mŏhทุกtúkวันเสาร์wan săo
Bố tôi đi chơi golf ở câu lạc bộ vào mỗi thứ Bảy.
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoเพิ่งpêrngสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสโมsà-mŏhแถวบ้านtăeo bâanจะได้jà dâaiไปbpaiว่ายน้ำwâai námกันgan
Gia đình chúng tôi vừa đăng ký làm thành viên tại câu lạc bộ gần nhà để có thể đi bơi.
คืนวันศุกร์keun wan sùkที่têeสโมsà-mŏhทหารเรือtá-hăan reuuaมักจะmák jàมีmeeวงดนตรีwong don-dtreeมาmaaเล่นสดlên sòtให้hâiฟังfang
Vào các tối thứ Sáu, câu lạc bộ Hải quân thường có một ban nhạc sống biểu diễn.
2Danh từB1

hội sinh viên (viết tắt không chính thức)

Cách viết tắt không chính thức được dùng tại các trường đại học để chỉ hội sinh viên hoặc đoàn sinh viên.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiสโมsà-mŏhสโมsà-mŏh1tòa nhà hội sinh viên (không chính thức)2hội sinh viên (viết tắt không chính thức)3viết tắt của 'สโมสร' (câu lạc bộ)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)จัดjàtจัดjàt1dữ dội; mạnh; cực độ2cung cấp; cấp; phân bổ3sắp xếp; tổ chức; chuẩn bịกิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam ráp nóngกิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam ráp nónghoạt động chào đón tân sinh viênใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ลานกิจกรรมlaan gìt-jà-gamลานกิจกรรมlaan gìt-jà-gamkhu vực hoạt động; quảng trường sự kiện
Ngày mai, hội sinh viên sẽ tổ chức một hoạt động chào đón tân sinh viên tại sân hoạt động.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaอยากyàakลงสมัครlong sà-màkเป็นbpenกรรมการgam-má-gaanสโมsà-mŏhต้องdtôngไปbpaiยื่นyêunใบสมัครbai sà-màkภายในpaai naiวันศุกร์นี้wan sùk née
Nếu bạn muốn ứng cử vào ban chấp hành hội sinh viên, bạn phải nộp đơn đăng ký trước thứ Sáu này.
เพื่อนpêuuanฉันchănเป็นbpenนายกnaa-yókสโมsà-mŏhของkŏngคณะká-náเขาkăoมีmeeประชุมbprà-chumกับgàpอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeบ่อยbòiมากmâak
Bạn tôi là chủ tịch hội sinh viên của khoa; anh ấy có các cuộc họp với hiệu trưởng trường đại học rất thường xuyên.
งบประมาณngóp-bprà-maanที่têeสโมsà-mŏhได้รับdâi rápจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiในnaiปีนี้bpee néeไม่mâiเพียงพอpiiang porต่อdtòการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamทั้งหมดtáng mòtที่têeวางแผนwaang păenไว้wái
Ngân sách mà hội sinh viên nhận được từ trường đại học năm nay không đủ cho tất cả các hoạt động đã lên kế hoạch.
3Danh từB1

tòa nhà hội sinh viên (không chính thức)

Cách dùng không chính thức để chỉ tòa nhà hội sinh viên hoặc trung tâm hoạt động sinh viên.

Ví dụ

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)2khoan đã! đợi một lát3trong chốc lát; một lát4sắp; lát nữa; một lát sau5lúc thì... lúc thì...เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níitrưa nayเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สโมsà-mŏhสโมsà-mŏh1tòa nhà hội sinh viên (không chính thức)2hội sinh viên (viết tắt không chính thức)3viết tắt của 'สโมสร' (câu lạc bộ)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Chiều nay chúng ta gặp nhau ở tòa nhà hội sinh viên nhé?
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaหาhăaเราraoที่têeห้องสมุดhông sà-mùtไม่เจอmâi jerลองlongไปดูbpai dooที่têeสโมsà-mŏhนะnáปกติbpòk-gà-dtìจะjàนั่งทำงานnâng tam ngaanอยู่yòoแถวนั้นtăeo nán
Nếu bạn không tìm thấy tôi ở thư viện, hãy thử tìm ở tòa nhà hội sinh viên. Tôi thường ngồi làm việc quanh đó.
เลิกเรียนlêrk riianแล้วláeoว่าwâaจะjàแวะไปwáe bpaiปริ้นท์bprínงานngaanที่têeสโมsà-mŏhก่อนgònแล้วláeoค่อยไปkôi bpaiหาhăaอะไรà-raiกินgin
Sau giờ học, tôi dự định ghé qua tòa nhà hội sinh viên để in bài tập trước, rồi sau đó mới đi tìm cái gì đó để ăn.
ตึกdtèukสโมsà-mŏhถือเป็นtĕu bpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngกิจกรรมgìt-jà-gamนักศึกษาnák sèuk-săaทั้งหมดtáng mòtเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeการประชุมgaan bprà-chumชมรมchom-romไปจนถึงbpai jon tĕungการgaanจัดอีเวนต์jàt ee-wénใหญ่ๆyài yàiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Tòa nhà hội sinh viên được coi là trung tâm của mọi hoạt động sinh viên, từ các cuộc họp câu lạc bộ đến việc tổ chức các sự kiện lớn của trường đại học.