นายก (naa-yók) — thủ tướng

Ý nghĩa

1Danh từB1

thủ tướng

người đứng đầu chính phủ của một quốc gia, đặc biệt là Thái Lan; dạng viết tắt của นายกรัฐมนตรี

Ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi นายกnaa-yók แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao เรื่องrʉ̂ʉang เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ทางtaang ทีวีtii-wii

Hôm qua, thủ tướng đã đưa ra một tuyên bố về nền kinh tế trên TV.

Thêm 3 ví dụ

หลายคนlǎai-kon คาดหวังkâat-wǎng ว่าwâa นายกnaa-yók คนใหม่kon-mài จะjà เร่งrêng แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip ที่tîi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Nhiều người kỳ vọng rằng tân thủ tướng sẽ đẩy nhanh việc giải quyết vấn đề chi phí sinh hoạt đang gia tăng.

ผมpǒm เห็นด้วยhěn-dûuai กับgàp นโยบายná-yoo-baai ด้านdâan การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa ที่tîi นายกnaa-yók ประกาศbprà-gàat เพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòot พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ชนบทchon-ná-bòt

Tôi đồng ý với chính sách giáo dục do thủ tướng công bố vì nó giải quyết các vấn đề ở khu vực nông thôn.

แม้mɛ́ɛ นายกnaa-yók จะjà ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan อย่างหนักyàang-nàk แต่dtɛ̀ɛ รัฐบาลrát-tà-baan ยังyang ยืนยันyʉʉn-yan เดินหน้าdəən-nâa แผนpɛ̌ɛn ปฏิรูปbpà-dtì-rûup ตามdtaam กรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laa

Mặc dù thủ tướng bị chỉ trích nặng nề, chính phủ vẫn kiên quyết tiến hành kế hoạch cải cách theo đúng tiến độ.

2Danh từB2

chủ tịch; hội trưởng (của một tổ chức)

người đứng đầu được bầu hoặc bổ nhiệm của một tổ chức, hiệp hội, hội đồng hoặc câu lạc bộ; được dùng làm chức danh đi kèm với tên cơ quan, ví dụ: นายกสมาคม

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi สหพันธ์sà-hà-pan นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa จะjà เลือกlʉ̂ʉak นายกสมาคมnaa-yók-sà-maa-kom คนใหม่kon-mài ที่tîi มีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tát ด้านdâan กิจกรรมgìt-jà-gam อาสาaa-sǎa

Năm nay, liên đoàn sinh viên sẽ bầu ra một chủ tịch hiệp hội mới có tầm nhìn về các hoạt động tình nguyện.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi นายกnaa-yók สภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-lai แถลงtà-lɛ̌ɛng นโยบายná-yoo-baai ด้านdâan การพัฒนาgaan-pát-tá-naa นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa

Hôm qua, chủ tịch hội đồng trường đại học đã công bố các chính sách về phát triển sinh viên.

หลังlǎng การประชุมgaan-bprà-chum ใหญ่yài สมาชิกsà-maa-chík ได้dâai ลงคะแนนlong-ká-nɛɛn รับráp รองนายกrɔɔng-naa-yók ชมรมchom-rom คนเดิมkon-dəəm ต่อdtɔ̀ɔ อีกìik สมัยsà-mǎi

Sau cuộc họp đại hội đồng, các thành viên đã bỏ phiếu xác nhận giữ nguyên chủ tịch câu lạc bộ cho một nhiệm kỳ nữa.

นายกnaa-yók สหกรณ์sà-hà-gɔɔn ชี้แจงchíi-jɛɛng โครงการkroong-gaan เงินกู้ngən-gûu หมุนเวียนmǔn-wiian ต่อdtɔ̀ɔ ที่ประชุมtîi-bprà-chum พร้อมprɔ́ɔm เปิดรับbpə̀ət-ráp ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə จากjàak สมาชิกsà-maa-chík

Chủ tịch hợp tác xã đã giải thích dự án cho vay xoay vòng tại cuộc họp và mời các thành viên đưa ra đề xuất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นาnaaruộng lúa; đồng lúaPhần 1

+

ยกyóknâng; nhấc; giơ lênPhần 2

นายกnaa-yókthủ tướngTừ

Từ liên quan

1thủ tướng

Biến thể · Từ mượn

พรีเมียร์prii-miia

thủ tướng (nhà lãnh đạo)

2chủ tịch; hội trưởng (của một tổ chức)

Gần nghĩa

ประธานbprà-taan

chủ tọa; chủ tịch

Used for an organizational chair or president, but the official title depends on the organization.

Chữ Thái

Từ blog

นายก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1thủ tướng

Biến thể · Từ mượn

2chủ tịch; hội trưởng (của một tổ chức)

Gần nghĩa