สแตนวง
sà-dtɛɛn-wongÝ nghĩa
1Danh từC1
fan toàn nhóm
một người hâm mộ cuồng nhiệt ủng hộ tất cả các thành viên của một nhóm nhạc hoặc ban nhạc thay vì chỉ đặc biệt yêu thích một thành viên duy nhất (tiếng lóng trên cộng đồng mạng và fandom)
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)สแตนวงsà-dtɛɛn-wongสแตนวงsà-dtɛɛn-wong1fan toàn nhóm2[động từ] stan cả nhómนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiรักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuเมมเบอร์meem-bəəเมมเบอร์meem-bəə1thành viên [của một nhóm/câu lạc bộ/dịch vụ]2tư cách thành viên; gói đăng kýทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1bằng nhau; ngang nhau2bằng nhauหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Mình là fan của cả nhóm, mình yêu tất cả các thành viên như nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฉันchǎnจะมีjà-miiเมนmeenหลักlàkแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂เป็นbpenสแตนวงsà-dtɛɛn-wongที่tîiคอยkɔɔiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtผลงานpǒn-ngaanเดี่ยวdìiaoของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konด้วยdûuai
Mặc dù mình có bias chính, nhưng mình vẫn là fan của cả nhóm và luôn ủng hộ các dự án solo của mọi người.
การเป็นgaan-bpenสแตนวงsà-dtɛɛn-wongทำtamให้hâiเราraoมีความสุขmii-kwaam-sùkกับgàpทุกtúkโมเมนต์moo-meenของkɔ̌ɔngวงwongโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaนั่งnângน้อยใจnɔ́ɔi-jaiเวลาwee-laaค่ายkâaiดันdanเมมเบอร์meem-bəəคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Là một fan của cả nhóm giúp chúng ta hạnh phúc với mọi khoảnh khắc của nhóm, mà không cảm thấy tủi thân khi công ty thúc đẩy các thành viên khác.
ในฐานะnai-tǎa-náสแตนวงsà-dtɛɛn-wongฉันchǎnพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàเปย์bpeeซื้อsʉ́ʉกู๊ดส์gúutและlɛ́อัลบั้มal-bâmปกbpòkเดี่ยวdìiaoของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk-konแบบbɛ̀ɛpไม่ลำเอียงmâi-lam-iiang
Với tư cách là fan của cả nhóm, mình sẵn sàng chi tiền mua vật phẩm và album phiên bản solo của tất cả thành viên mà không thiên vị.
2Động từC1
[động từ] stan cả nhóm
hâm mộ cuồng nhiệt toàn bộ một nhóm nhạc hoặc ban nhạc
Ví dụ
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầuก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namca sĩ hát chính; giọng ca chínhนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)สแตนวงsà-dtɛɛn-wongสแตนวงsà-dtɛɛn-wong1fan toàn nhóm2[động từ] stan cả nhómไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)
Lúc đầu mình chỉ thích ca sĩ chính thôi, nhưng giờ thì mình hâm mộ cả nhóm luôn rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔได้dâaiดูduuรายการวาไรตี้raai-gaan-waa-rai-dtîiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสแตนวงsà-dtɛɛn-wongนี้níiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Sau khi xem chương trình thực tế của họ, mình đã quyết định chính thức trở thành fan của cả nhóm này.
เพื่อนpʉ̂ʉanพยายามpá-yaa-yaamป้ายยาbpâai-yaaให้hâiฉันchǎnสแตนวงsà-dtɛɛn-wongนี้níiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanจนjonในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂โดนdoonตกdtòkเข้าkâoด้อมdɔ̂ɔmเต็มตัวdtem-dtuua
Bạn mình đã cố gắng thuyết phục mình hâm mộ nhóm này suốt nhiều tháng, cho đến khi cuối cùng mình cũng hoàn toàn lọt hố fandom.
หลายคนlǎai-konเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการgaanโดนdoonตกdtòkเพราะprɔ́วิชวลwí-chuuanของkɔ̌ɔngวงwongแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทนtonความน่ารักkwaam-nâa-rákของkɔ̌ɔngเมมเบอร์meem-bəəคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ไหวmâi-wǎiจนjonต้องdtɔ̂ngสแตนวงsà-dtɛɛn-wongในที่สุดnai-tîi-sùt
Nhiều người bắt đầu bị thu hút bởi ngoại hình của nhóm, nhưng cuối cùng lại không cưỡng lại được sự đáng yêu của các thành viên khác và trở thành fan của cả nhóm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สแตนวง đọc là สะ-แตน-วง?
sà-dtɛɛn-wong
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |