เต็มตัว(dtem dtuua)

Ý nghĩa

1Tính từB1

hoàn toàn; thực thụ

Một cách hoàn toàn; ở mức độ trọn vẹn, thường dùng để mô tả việc ai đó hành động hoặc chuyên tâm hoàn toàn vào một vai trò mà không chút dè dặt (ví dụ: trở thành một ca sĩ thực thụ).

Ví dụ

ปีนี้bpee née เธอter เป็นbpen ครูkruu เต็มตัวdtem dtuua สอนsŏn ทั้งสัปดาห์táng sàp-daa

Năm nay cô ấy là một giáo viên chính thức, dạy học cả tuần.

2Tính từB2

toàn thân; che kín toàn bộ cơ thể

Bao phủ hoặc liên quan đến toàn bộ cơ thể hoặc toàn bộ chiều dài, đặc biệt là đối với quần áo hoặc hình ảnh (ví dụ: ảnh toàn thân, trang phục toàn thân).

Ví dụ

ขอkŏr ถ่ายรูปtàai rôop เต็มตัวdtem dtuua หน้าฉากnâa chàak นี้née นะná จะjà เห็นhĕn ชุดchút ทั้งหมดtáng mòt พอดีpo dee

Để tôi chụp một bức ảnh toàn thân trước phông nền này để có thể nhìn thấy toàn bộ trang phục.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทั้งตัวtáng dtuua

toàn thân; khắp người
nguyên cả con; toàn bộ

เต็มรูปแบบdtem rôop bàep

toàn diện; hoàn chỉnh; quy mô đầy đủ
trang trọng/đầy đủ nghi thức
hoàn toàn; toàn diện

เต็มขั้นdtem kân

hoàn toàn; triệt để; hết mức
chính thức; trọn vẹn; ở mức cao nhất

Phân tích từ

เต็มdtemPhần 1

ตัวdtuuaPhần 2

เต็มตัวdtem dtuua