ด้อม (dɔ̂ɔm) — cộng đồng người hâm mộ (fandom)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cộng đồng người hâm mộ (fandom)

Cộng đồng người hâm mộ theo dõi và ủng hộ một thần tượng, nghệ sĩ, ban nhạc, loạt phim hoặc thương hiệu cụ thể (tiếng lóng trên mạng).

Ví dụ

เราrao อยู่yùu ด้อมdɔ̂ɔm เดียวกันdiiao-gan ชอบchɔ̂ɔp ไอดอลai-dɔ̂n วงwong นี้níi เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan เลยləəi

Chúng ta cùng một fandom; chúng ta cũng thích nhóm nhạc thần tượng này.

Thêm 3 ví dụ

ด้อมdɔ̂ɔm ของkɔ̌ɔng ซีรีส์sii-rîi นี้níi จัดjàt โปรเจ็กต์bproo-jèk วันเกิดwan-gə̀ət ให้hâi พระเอกprá-èek ทุกปีtúk-bpii

Fandom của bộ phim này tổ chức dự án sinh nhật cho nam diễn viên chính hàng năm.

ช่วงchûuang คัมแบ็กkam-bɛ̀k ด้อมทุ่มสตรีมdɔ̂ɔm-tûm-sà-dtriim และlɛ́โหวตwòot จนjon ติดชาร์ตdtìt-cháat หลายlǎai ประเทศbprà-têet

Trong đợt comeback, fandom đã tích cực stream và bình chọn cho đến khi họ lọt vào bảng xếp hạng ở nhiều quốc gia.

แม้mɛ́ɛ จะjà คนละkon-lá ด้อมdɔ̂ɔm แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ช่วยกันchûuai-gan รีวิวrii-wiu อัลบั้มal-bâm ใหม่mài อย่างyàang เป็นกลางbpen-glaang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi วงwong การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo

Mặc dù chúng ta thuộc các fandom khác nhau, nhưng chúng ta cùng giúp đánh giá album mới một cách khách quan để cộng đồng có thể phát triển.

2Động từB2

lẻn; rón rén; di chuyển lén lút

Di chuyển hoặc tiến lại gần một cách lén lút để tránh bị phát hiện; thường dùng trong các cụm diễn tả việc lén lút quan sát.

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ด้อมdɔ̂ɔm ดูduu สตอรี่sà-dtɔɔ-rîi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn แต่dtɛ̀ɛ ไม่เคยmâi-kəəi กดไลก์gòt-lái เลยləəi

Anh ấy thích xem trộm tin của người khác nhưng không bao giờ nhấn thích.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa ด้อมdɔ̂ɔm ตามdtaam เราrao มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi

Hôm qua tôi thấy một người lạ âm thầm đi theo chúng tôi từ đầu hẻm.

เธอtəə มักmák ด้อมdɔ̂ɔm อยู่yùu หลังฉากlǎng-chàak งานngaan อีเวนต์ii-ween คอยสังเกตkɔɔi-sǎng-gèet ว่าwâa ใครkrai คุยkui อะไรà-rai กับgàp ใครkrai

Cô ấy thường lảng vảng ở phía sau hậu trường tại các sự kiện, quan sát xem ai nói chuyện với ai.

เขาkǎo ด้อมdɔ̂ɔm อ่านคอมเมนต์àan-kɔm-mén ทุกtúk กระทู้grà-túu เกี่ยวกับgìiao-gàp บริษัทbɔɔ-rí-sàt เราrao โดยdooi ไม่เคยmâi-kəəi ไปbpai โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp ให้hâi ใครkrai จับได้jàp-dâai

Anh ấy âm thầm đọc qua mọi luồng bình luận về công ty chúng tôi mà không bao giờ trả lời hay để bị phát hiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dɔ̂ɔm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cộng đồng người hâm mộ (fandom)

Gần nghĩa

แฟนคลับfɛɛn-kláp

cộng đồng người hâm mộ; lượng fan

Usually labels the fans collectively, whereas ด้อม emphasizes a particular fandom community and its identity.

2lẻn; rón rén; di chuyển lén lút

Gần nghĩa

ย่องyɔ̂ɔng

rón rén; đi lén lút

Emphasizes quiet, careful footsteps, often on tiptoe, to avoid being heard or noticed.

Chữ Thái

Từ blog

ด้อม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1cộng đồng người hâm mộ (fandom)

Gần nghĩa

2lẻn; rón rén; di chuyển lén lút

Gần nghĩa