ด้อม(dôm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cộng đồng người hâm mộ (fandom)
Cộng đồng người hâm mộ theo dõi và ủng hộ một thần tượng, nghệ sĩ, ban nhạc, loạt phim hoặc thương hiệu cụ thể (tiếng lóng trên mạng).
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiด้อมdômด้อมdôm1cộng đồng người hâm mộ (fandom)2rình mò; theo dõi ngầmเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệtชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไอดอลai-dônไอดอลai-dônthần tượng; hình mẫu (văn hóa đại chúng)วงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1giống nhau; như nhau2cũng; cũng vậy; tương tự3tôi cũng vậy; cũng thếเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chúng ta cùng một fandom; chúng ta cũng thích nhóm nhạc thần tượng này.
2Động từB2
rình mò; theo dõi ngầm
Lảng vảng lặng lẽ, âm thầm quan sát hoặc theo dõi ai đó/điều gì đó mà không để bị chú ý, thường là trên mạng (cách dùng không trang trọng).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ด้อมdômด้อมdôm1cộng đồng người hâm mộ (fandom)2rình mò; theo dõi ngầmดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîi1câu chuyện; lời kể (thông tục)2Story trên mạng xã hộiคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờกดไลก์gòt láikกดไลก์gòt láiknhấn Thích (trên mạng xã hội)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy thích xem trộm tin của người khác nhưng không bao giờ nhấn thích.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แฟนด้อมfaen dômแฟนด้อมfaen dôm1cộng đồng người hâm mộ; fandom2văn hóa người hâm mộ
- cộng đồng người hâm mộ; fandom
- văn hóa người hâm mộ
กลุ่มแฟนคลับglùm faen klàpกลุ่มแฟนคลับglùm faen klàpnhóm fan; câu lạc bộ người hâm mộ
nhóm fan; câu lạc bộ người hâm mộ
ฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1cộng đồng người hâm mộ; lượng người theo dõi2quy mô/sức mạnh của lực lượng người hâm mộ
- cộng đồng người hâm mộ; lượng người theo dõi
- quy mô/sức mạnh của lực lượng người hâm mộ
ลอบมองlôp mongลอบมองlôp mongrình mò; nhìn lén; nhìn trộm
rình mò; nhìn lén; nhìn trộm
แอบมองàep mongแอบมองàep mongnhìn lén (ai đó/điều gì đó); nhìn trộm
nhìn lén (ai đó/điều gì đó); nhìn trộm