สเปคดี(sà-bpèk dee)
Ý nghĩa
1Tính từB1
cấu hình mạnh; thông số kỹ thuật tốt
Được sử dụng để miêu tả một thiết bị, máy móc hoặc phương tiện có hiệu suất cao hoặc thông số kỹ thuật mạnh mẽ.
Ví dụ
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di độngเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1hấp dẫn; đáng ao ước; đúng gu2cấu hình mạnh; thông số kỹ thuật tốtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengkhông đắt; giá cả phải chăng
Chiếc điện thoại di động này có cấu hình tốt và giá cả phải chăng.
2Tính từB2
hấp dẫn; đáng ao ước; đúng gu
Được dùng trong khẩu ngữ để miêu tả một người có những phẩm chất đáng ao ước (như ngoại hình, địa vị hoặc tính cách) và phù hợp với tiêu chuẩn bạn đời của ai đó.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหล่อlòหล่อlò1đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)2rưới nước (trong nghi lễ tôn giáo/ban phước)3ngầu; tuyệt vời (lóng)4đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)รวยruuayรวยruuay1giàu; giàu có2nồng; hăng (mùi/vị) [thân mật]การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4giáo dục (lĩnh vực học thuật)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâainói một cách đơn giản; về cơ bảnคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữสเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1hấp dẫn; đáng ao ước; đúng gu2cấu hình mạnh; thông số kỹ thuật tốtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bạn tôi nói rằng bạn trai mới của chị gái anh ấy rất đẹp trai, giàu có và có học thức. Nói ngắn gọn là anh ấy có 'tiêu chuẩn' rất tốt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
สเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk deecấu hình mạnh; thông số kỹ thuật tốt