สเปคดี
sà-bpèek-diiÝ nghĩa
1Tính từB1
cấu hình mạnh; thông số kỹ thuật tốt
Được sử dụng để miêu tả một thiết bị, máy móc hoặc phương tiện có hiệu suất cao hoặc thông số kỹ thuật mạnh mẽ.
Ví dụ
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉđiện thoại di độngเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-dii1cấu hình mạnh; thông số kỹ thuật tốt2hấp dẫn; đáng ao ước; đúng guและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngkhông đắt; giá cả phải chăng
Chiếc điện thoại di động này có cấu hình tốt và giá cả phải chăng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากyàakเล่นเกมlên gemกราฟิกgráa-fìkสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngซื้อséuคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeสเปคดีsà-bpèk deeหน่อยnòiนะná
Nếu bạn muốn chơi các trò chơi có đồ họa đẹp, bạn phải mua một chiếc máy tính có cấu hình khá tốt.
โน้ตnóhtบุ๊คเครื่องbúk krêuuangนี้néeถึงจะtĕung jàเก่าgàoแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangสเปคดีsà-bpèk deeพอporที่จะtêe jàใช้cháiทำtamงานเอกสารngaan èk-gà-săanและláeดูหนังdoo nǎngได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
Mặc dù chiếc máy tính xách tay này đã cũ, nhưng cấu hình của nó vẫn đủ tốt để xử lý các công việc giấy tờ và xem phim một cách thoải mái.
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpจุดเด่นjùt-dènที่tîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiอึดʉ̀tและlɛ́สเปคดีsà-bpèek-diiกว่าgwàaรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Mẫu xe điện mới đã được ra mắt với những điểm nổi bật là pin bền và thông số kỹ thuật tốt hơn hẳn so với mẫu xe trước đó.
2Tính từB2
hấp dẫn; đáng ao ước; đúng gu
Được dùng trong khẩu ngữ để miêu tả một người có những phẩm chất đáng ao ước (như ngoại hình, địa vị hoặc tính cách) và phù hợp với tiêu chuẩn bạn đời của ai đó.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtแฟนfaenแฟนfaen1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหล่อlòหล่อlò1đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)2ngầu; tuyệt vời (lóng)3đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)4bao quanh bằng nước; giữ nước xung quanhรวยruuayรวยruuay1giàu; giàu có2nhè nhẹ; thoang thoảngการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4giáo dục (lĩnh vực học thuật)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâainói một cách đơn giản; về cơ bảnคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làสเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1cấu hình mạnh; thông số kỹ thuật tốt2hấp dẫn; đáng ao ước; đúng guมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bạn tôi nói rằng bạn trai mới của chị gái anh ấy rất đẹp trai, giàu có và có học thức. Nói ngắn gọn là anh ấy có 'tiêu chuẩn' rất tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánดูduuสเปคดีsà-bpèek-diiนะnáทั้งtángสูงsǔungทั้งtángดูduuสะอาดสะอ้านsà-àat-sà-âanแถมยังtɛ̌ɛm-yangขับรถkàp-rótหรูrǔuอีกต่างหากìik-dtàang-hàak
Anh chàng đó trông có vẻ có 'tiêu chuẩn' tốt; anh ấy cao ráo, trông bảnh bao và còn lái xe sang nữa.
หลายคนlǎai-konมัวแต่muua-dtɛ̀ɛตามหาdtaam-hǎaคนรักkon-rákที่tîiสเปคดีsà-bpèek-diiจนjonลืมไปlʉʉm-bpaiว่าwâaความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiทางtaangนิสัยní-sǎiและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìก็gɔ̂สำคัญsǎm-kanไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
Nhiều người mải mê tìm kiếm một người bạn đời có 'tiêu chuẩn' tốt mà quên rằng sự hòa hợp về tính cách và thái độ cũng quan trọng không kém.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiสเปคดีsà-bpèek-diiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนดีkon-diiและlɛ́รักrákฉันchǎnมากmâakซึ่งsʉ̂ngนั่นnânสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùt
Mặc dù anh ấy không có 'tiêu chuẩn tốt' theo các quy chuẩn xã hội, nhưng anh ấy là một người tốt và yêu tôi rất nhiều, đó mới là điều quan trọng nhất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สเปคดี đọc là สะ-เปก-ดี?
sà-bpèek-dii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-diicấu hình mạnh; thông số kỹ thuật tốtcấu hình mạnh; thông số kỹ thuật tốtTừ