ลูกเรือ(lôok reuua)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thành viên phi hành đoàn/thủy thủ đoàn
Một thành viên của phi hành đoàn hoặc thủy thủ đoàn trên tàu thủy, thuyền, máy bay hoặc tàu không gian.
Ví dụ
ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1thành viên phi hành đoàn/thủy thủ đoàn2phi hành đoàn/thủy thủ đoàn (tập thể)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanhành kháchเก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớpเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1cất đồ; dọn dẹp2thu dọn đồ; gom đồ3cất giữ đồ đạc
Một nhân viên phi hành đoàn đã giúp hành khách để túi vào ngăn đựng đồ phía trên.
2Danh từA2
phi hành đoàn/thủy thủ đoàn (tập thể)
Nhóm các thành viên làm việc trên một con tàu hoặc máy bay.
Ví dụ
ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1thành viên phi hành đoàn/thủy thủ đoàn2phi hành đoàn/thủy thủ đoàn (tập thể)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1khởi hành; lên đường; xuất phát2(phương tiện) khởi hành; xuất bến
Thủy thủ đoàn đang chuẩn bị tàu trước khi khởi hành.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuuathành viên phi hành đoàn/thủy thủ đoàn