ดรุณี

dà-rú-nii

Ý nghĩa

1Danh từC1

thiếu nữ

thiếu nữ, cô gái trẻ, hoặc nữ thanh thiếu niên, thường dùng trong văn học hoặc các ngữ cảnh trang trọng

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu2hư cấu; truyệnเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1nữ diễn viên chính2nữ chính (nhân vật)3nữ chính (nghĩa bóng, thông tục)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngดรุณีdà-rú-niiดรุณีdà-rú-niithiếu nữที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1mà đẹp; vốn đẹp2nơi tuyệt đẹp; thắng cảnhและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จิตใจดีjìt-jai-diiจิตใจดีjìt-jai-diitốt bụng; nhân ái
Trong cuốn tiểu thuyết này, nữ chính là một thiếu nữ trẻ đẹp và nhân hậu.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นbpenดรุณีdà-rú-niiแรกรุ่นrɛ̂ɛk-rûnชายหนุ่มchaai-nùmหลายคนlǎai-konในnaiหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมาmaaขายkǎaiขนมจีบkà-nǒm-jìip
Khi cô trưởng thành thành một thiếu nữ, nhiều chàng trai trong làng bắt đầu theo đuổi cô.
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดรุณีdà-rú-niiผู้นี้pûu-níiไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongในnaiบทกลอนbòt-glɔɔn
Nhà thơ đã miêu tả vẻ đẹp của thiếu nữ trẻ này một cách tinh tế trong bài thơ.
ภาพวาดpâap-wâatสตรีsà-dtriiทอผ้าtɔɔ-pâaชิ้นนี้chín-níiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́สดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngดรุณีdà-rú-niiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
Bức tranh vẽ người phụ nữ dệt vải này truyền tải một cách hoàn hảo vẻ thuần khiết và rạng rỡ của những thiếu nữ thời xưa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดรุณี đọc là ดะ-รุ-นี?

dà-rú-nii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan