กระสวย
grà-sǔuaiÝ nghĩa
1Danh từB2
thoi dệt (ngành dệt)
một dụng cụ dùng trong dệt vải để đưa sợi ngang qua lại qua các sợi dọc
Ví dụ
ช่างทอchâang torช่างทอchâang torthợ dệtกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1co giật; giật cục2giật; lag (phương tiện/thiết bị)3kéo giật; giật mạnh4sự co giật; sự giật cụcกระสวยgrà-sŭuaiกระสวยgrà-sŭuai1thoi dệt (ngành dệt)2tàu con thoi vũ trụให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcด้ายdâaiด้ายdâai1sợi chỉ2sợi; chỉ dệt may3loại từ: เส้น / หลอด / ม้วนพุ่งpûngพุ่งpûng1lao tới; phóng; xông tới2tăng vọt; vọt lên3đâm; phóng; ném4chĩa (vào); nhắm (vào); hướng (vào)ลอดระหว่างlôt rá-wàangเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)ยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuคล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1nhanh nhẹn; lanh lợi; khéo léo2trôi chảy; thành thạo
Người thợ dệt gạt con thoi để đưa sợi ngang qua sợi dọc một cách khéo léo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianหลอดlɔ̀ɔtด้ายdâaiในnaiกระสวยgrà-sǔuaiแล้วlɛ́ɛoผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaก็gɔ̂ทอtɔɔต่อdtɔ̀ɔได้dâaiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Sau khi thay suốt chỉ trong con thoi, tấm vải có thể được dệt tiếp tục mà không bị gián đoạn.
เขาkǎoวางwaangกระสวยgrà-sǔuaiเรียงriiangข้างkâangกี่gìiทอผ้าtɔɔ-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสลับsà-làpสีsǐiด้ายdâaiพุ่งpûngตามdtaamลวดลายlûuat-laaiที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
Anh ấy xếp các con thoi bên cạnh khung dệt để thay đổi màu sợi ngang theo hoa văn đã thiết kế.
กระสวยgrà-sǔuaiไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngช่วยให้chûuai-hâiด้ายdâaiพุ่งpûngแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanเส้นsênยืนyʉʉnได้dâaiเร็วreoและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əลดlótการgaanสะดุดsà-dùtระหว่างrá-wàangทอtɔɔ
Một con thoi bằng gỗ cứng giúp sợi ngang đi qua sợi dọc nhanh chóng và đều đặn, giảm thiểu tình trạng vướng sợi trong khi dệt.
2Danh từB2
tàu con thoi vũ trụ
Tàu vũ trụ có thể tái sử dụng; cách gọi rút gọn của tàu con thoi vũ trụ.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)กระสวยgrà-sŭuaiกระสวยgrà-sŭuai1thoi dệt (ngành dệt)2tàu con thoi vũ trụสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1bến xe/tàu; nhà ga2thiết bị đầu cuối máy tính; terminal3đầu nối điện; trạm đấu dâyไปยังbpai yangไปยังbpai yangđến; hướng tới một điểm đếnเกgayเกgaycong; lệch; ngỗ ngượcตtปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1điểm đến; đích đến2điểm nhận; bên nhận (kỹ thuật/hậu cần)3kết quả/mục tiêu cuối cùng (nghĩa bóng)
Chúng tôi đã đi xe đưa đón sân bay từ nhà ga đến cổng cần đến.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanกระสวยgrà-sǔuaiรับส่งráp-sòngไปbpaiกลับglàpสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiทุกtúkชั่วโมงchûua-moong
Khách sạn cung cấp dịch vụ xe đưa đón khứ hồi đến ga tàu mỗi giờ.
เทศบาลtêet-sà-baanจัดjàtกระสวยgrà-sǔuaiรับส่งráp-sòngฟรีfriiเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótกับgàpย่านการค้าyâan-gaan-káaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaจราจรjà-raa-jɔɔn
Chính quyền thành phố cung cấp xe đưa đón miễn phí kết nối bãi đậu xe và khu mua sắm để giảm bớt các vấn đề giao thông.
กระสวยgrà-sǔuaiไฟฟ้าfai-fáaเส้นทางsên-taangใหม่màiวิ่งวนwîng-wonเป็นbpenลูปlûupรับส่งráp-sòngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanไปbpaiกลับglàpตามdtaamตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Xe đưa đón điện mới chạy theo tuyến vòng, vận chuyển hành khách qua lại theo một lịch trình cố định.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngđẹp; xinh đẹpPhần 2
กระสวยgrà-sǔuaiกระสวยgrà-sǔuaithoi dệt (ngành dệt)thoi dệt (ngành dệt)Từ