ไบลาทีรัล(bai-laa-tee-ran)
Ý nghĩa
1Tính từB2
song phương; hai bên
liên quan đến hai phía hoặc hai bên; song phương
Ví dụ
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1cả hai (dùng với danh từ)2cả hai; cả hai người/vậtประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcลงนามlong naamลงนามlong naamký tênข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1thỏa thuận; hợp đồng; hiệp định2các điều khoản/điểm đã thỏa thuậnไบลาทีรัลbai-laa-tee-ranไบลาทีรัลbai-laa-tee-ran1song phương; hai bên2hai bên (giải phẫu học)ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờการค้าgaan káaการค้าgaan káa1thương mại; giao thương2ngành thương mại; kinh doanh3giao dịch thương mại
Hai quốc gia đã ký kết một hiệp định thương mại song phương.
2Tính từC1
hai bên (giải phẫu học)
xảy ra hoặc ảnh hưởng đến cả hai bên cơ thể; hai bên (giải phẫu học)
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dại4chátเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuไบลาทีรัลbai-laa-tee-ranไบลาทีรัลbai-laa-tee-ran1song phương; hai bên2hai bên (giải phẫu học)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dại4chátทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1cả hai (dùng với danh từ)2cả hai; cả hai người/vậtข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3lượng từ: đôi (giày/tất)4giẫm lên; đạp lên
Bác sĩ nói rằng tình trạng tê là đối xứng hai bên, nghĩa là cả hai bàn chân đều bị tê.