แว็กซ์(wáek)

Ý nghĩa

1Danh từA2

sáp (vật liệu)

Sáp hoặc vật liệu giống sáp dùng để đánh bóng, làm nến, tạo kiểu tóc hoặc tẩy lông.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1sáp (vật liệu)2đánh sáp; phủ bóng (đồ vật)3wax lông; tẩy lông bằng sápทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửเทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏmnến thơm
Anh ấy sử dụng sáp để làm nến thơm.
2Động từB1

đánh sáp; phủ bóng (đồ vật)

Thoa sáp lên vật gì đó để bảo vệ hoặc làm bóng; đánh bóng bằng sáp.

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuแว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1sáp (vật liệu)2đánh sáp; phủ bóng (đồ vật)3wax lông; tẩy lông bằng sápรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Chủ nhật; tuần (trang trọng)2Chủ nhật (viết tắt)3tên riêng4Mặt Trờiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcเงาngaoเงาngao1bóng; bóng râm2hình ảnh phản chiếu; bóng3bóng râm; bóng tối4hình bóng; đường nét5dấu vết; chút ít6người bám đuôi; bản saoและกันláe ganและกันláe gan1lẫn nhau (tương hỗ)2luôn; cũng vậy (thêm vào một cách thân mật)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Bố đánh bóng xe hàng tuần để làm cho lớp sơn sáng bóng và chống thấm nước.
3Động từB1

wax lông; tẩy lông bằng sáp

Tẩy lông bằng cách bôi và lột sáp (wax lông).

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1sáp (vật liệu)2đánh sáp; phủ bóng (đồ vật)3wax lông; tẩy lông bằng sápขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Ngày mai tôi sẽ đi wax lông chân ở cửa hàng gần nhà.

Từ liên quan