เริ่มบาน(rêrm baan)

Ý nghĩa

1Động từA2

bắt đầu nở

bắt đầu hé mở, chỉ một bông hoa hoặc nụ hoa đang bắt đầu nở.

Ví dụ

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaphoa hồngเริ่มบานrêrm baanเริ่มบานrêrm baanbắt đầu nở
Hoa hồng đang bắt đầu nở.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แรกแย้มrâek yáemแรกแย้มrâek yáem1bắt đầu nở (hoa)2chớm nở; vừa hé nụ3chớm nở; giai đoạn đầu (nghĩa bóng)
  • bắt đầu nở (hoa)
  • chớm nở; vừa hé nụ
  • chớm nở; giai đoạn đầu (nghĩa bóng)

Phân tích từ

เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)Phần 1
+
บานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)Phần 2
เริ่มบานrêrm baanเริ่มบานrêrm baanbắt đầu nở
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản