วีไอพี(wee-ai-pee)

Ý nghĩa

1Danh từA2

VIP; nhân vật rất quan trọng

Người được hưởng sự đối đãi hoặc đặc quyền đặc biệt do tầm quan trọng hoặc địa vị của họ

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP; nhân vật rất quan trọng2VIP (quyền lợi/trạng thái đặc biệt)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1chào đón; đón tiếp2tiếp đãi; làm chủ nhà3đón nhận; chấp nhậnให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất là
Sẽ có một khách mời VIP tại sự kiện tối nay; chúng ta cần chuẩn bị một buổi đón tiếp thật tốt.
2Tính từB1

VIP (quyền lợi/trạng thái đặc biệt)

Chỉ các khu vực, dịch vụ hoặc đặc quyền dành riêng cho những vị khách quan trọng (ví dụ: ห้องวีไอพี, บัตรวีไอพี)

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcบัตรbàtบัตรbàt1thẻ; thẻ ra vào2vé3phiếu mua hàng; phiếu giảm giáวีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP; nhân vật rất quan trọng2VIP (quyền lợi/trạng thái đặc biệt)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrttham dự; xem hòa nhạcใกล้เวทีglâi way-teeใกล้เวทีglâi way-tee1gần sân khấu2gần sân khấu (vị trí)
Chúng tôi đã mua vé VIP để xem buổi hòa nhạc gần sân khấu.

Từ liên quan

Phân tích từ

วีweeวีwee1chữ số La Mã V (5)2dấu hiệu chiến thắng (chữ V)3chữ V; mang hình chữ VPhần 1
+
ไอพีai peeไอพีai pee1sở hữu trí tuệ2địa chỉ IP3IP (tài sản trí tuệ truyền thông/giải trí)Phần 2
วีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-peeVIP; nhân vật rất quan trọng