วีไอพี
wii-ai-piiÝ nghĩa
1Danh từA2
VIP; nhân vật rất quan trọng
Người được hưởng sự đối đãi hoặc đặc quyền đặc biệt do tầm quan trọng hoặc địa vị của họ
Ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วีไอพีwii-ai-piiวีไอพีwii-ai-pii1VIP; nhân vật rất quan trọng2VIP (quyền lợi/trạng thái đặc biệt)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1chào đón; đón tiếp2tiếp đãi; làm chủ nhà3đón nhận; chấp nhậnให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất là
Sẽ có một khách mời VIP tại sự kiện tối nay; chúng ta cần chuẩn bị một buổi đón tiếp thật tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Thống đốc đã đến dự lễ khai trương sân vận động với tư cách là khách mời VIP.
เขาkǎoได้รับเชิญdâi-ráp-chəənในฐานะnai-tǎa-náวีไอพีwii-ai-piiจึงjʉngมีmiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaan
Ông ấy được mời với tư cách là khách VIP, vì vậy nhân viên đã túc trực chăm sóc ông ấy trong suốt sự kiện.
เมื่อmʉ̂ʉaนักการทูตnák-gaan-tûutซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวีไอพีwii-ai-piiเดินทางมาdəən-taang-maaถึงtʉ̌ngขบวนรถkà-buuan-rótจึงjʉngเข้าสู่kâo-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโดยdooiมีmiiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเข้มงวดkêm-ngûuat
Khi nhà ngoại giao, một vị khách VIP, đến nơi, đoàn xe đã tiến vào khu vực dưới các biện pháp an ninh nghiêm ngặt.
2Tính từB1
VIP (quyền lợi/trạng thái đặc biệt)
Chỉ các khu vực, dịch vụ hoặc đặc quyền dành riêng cho những vị khách quan trọng (ví dụ: ห้องวีไอพี, บัตรวีไอพี)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcบัตรbàtบัตรbàt1thẻ; thẻ ra vào2vé3phiếu mua hàng; phiếu giảm giáวีไอพีwii-ai-piiวีไอพีwii-ai-pii1VIP; nhân vật rất quan trọng2VIP (quyền lợi/trạng thái đặc biệt)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ətชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀əttham dự; xem hòa nhạcใกล้เวทีglâi-wee-tiiใกล้เวทีglâi-wee-tii1gần sân khấu2gần sân khấu (vị trí)
Chúng tôi đã mua vé VIP để xem buổi hòa nhạc gần sân khấu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สนามบินsà-năam binมีmeeเลานจ์วีไอพีlâo wee-ai-peeสำหรับsăm-ràpผู้โดยสารpôo dohy-săanที่ต้องการtêe dtông gaanความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua
Sân bay có phòng chờ VIP dành cho những hành khách muốn sự riêng tư.
ในnaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngมีmiiโต๊ะวีไอพีdtó-wii-ai-piiสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎao
Tại đám cưới có một bàn VIP dành cho gia đình cô dâu và chú rể.
โรงแรมroong-rɛɛmเสนอsà-nə̌əแพ็กเกจสปาวีไอพีpɛ́k-gèet-sà-bpaa-wii-ai-piiพร้อมprɔ́ɔmห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanเช็คอินchék-inพิเศษpí-sèet
Khách sạn cung cấp gói spa VIP với phòng riêng và dịch vụ nhận phòng đặc biệt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
wii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
วีwiiวีwii1chữ V; hình chữ V2chữ số La Mã V (5)3dấu hiệu chiến thắng (chữ V)4quạt mát (tiếng Thái vùng Isan)5quạt tay (tiếng Thái vùng Isan)chữ V; hình chữ VPhần 1
+
ไอพีai-piiไอพีai-pii1địa chỉ IP2sở hữu trí tuệ3IP (tài sản trí tuệ truyền thông/giải trí)địa chỉ IPPhần 2
วีไอพีwii-ai-piiวีไอพีwii-ai-piiVIP; nhân vật rất quan trọngVIP; nhân vật rất quan trọngTừ