กาลก่อน(gaan gòn)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
trong quá khứ; trước đây
trong quá khứ; thời xưa; đã lâu.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòn1trong quá khứ; trước đây2thời xưa; quá khứالناسเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìรถม้าrót máaรถม้าrót máaxe ngựa kéo; xe ngựa
Ngày xưa, người ta di chuyển bằng xe ngựa.
2Danh từB2
thời xưa; quá khứ
quá khứ; thời xưa; một thời kỳ đã qua từ lâu (văn học).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòn1trong quá khứ; trước đây2thời xưa; quá khứเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1đặc biệt; một cách đặc biệt2đặc biệt; như một ngoại lệ3đặc biệt; khác thường
Anh ấy đặc biệt quan tâm đến việc nghiên cứu lịch sử thời trước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòntrước kia; trước đây; trong quá khứ
trước kia; trước đây; trong quá khứ
แต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gòntrước đây; ngày trước; hồi xưa
trước đây; ngày trước; hồi xưa
บุพกาลbùp-pà-gaanบุพกาลbùp-pà-gaanthời cổ đại; quá khứ
thời cổ đại; quá khứ
บุพสมัยbùp-pá-sà-măiบุพสมัยbùp-pá-sà-măithời xưa; kỷ nguyên trước đây
thời xưa; kỷ nguyên trước đây
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đó
- ngày xưa; thời trước
- trước đây; ngày xưa; hồi đó
Phân tích từ
+
กาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòntrong quá khứ; trước đây