รู้แกว (rúu-gɛɛo) — nhìn thấu mánh khóe của [ai đó]; biết rõ [ai đó] định làm gì

Ý nghĩa

1Động từB2

nhìn thấu mánh khóe của [ai đó]; biết rõ [ai đó] định làm gì

Hiểu rõ ý đồ, kế hoạch hoặc mánh khóe của ai đó, nhờ đó mà tránh bị họ lừa gạt.

Ví dụ

เขาkǎo ทำทีเป็นtam-tii-bpen ลืมlʉʉm กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang เพื่อpʉ̂ʉa จะjà ให้hâi ฉันchǎn จ่ายเงินjàai-ngən แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn รู้แกวrúu-gɛɛo เขาkǎo หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Anh ta giả vờ quên ví để tôi trả tiền, nhưng giờ tôi đã thấu rõ những mánh khóe của anh ta rồi.

Thêm 7 ví dụ

ลูกชายlûuk-chaai ชอบchɔ̂ɔp แกล้งglɛ̂ɛng ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ของเล่นkɔ̌ɔng-lên แต่dtɛ̀ɛ พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ รู้แกวrúu-gɛɛo เลยləəi ไม่สนใจmâi-sǒn-jai

Đứa con trai thích giả vờ khóc để được mua đồ chơi, nhưng bố mẹ nó đã thấu rõ trò đó nên họ phớt lờ nó.

คู่แข่งkûu-kɛ̀ng พยายามpá-yaa-yaam ปล่อยbplɔ̀i ข่าวลวงkàao-luuang เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความสับสนkwaam-sàp-sǒn แต่dtɛ̀ɛ ทีมเราtiim-rao ก็gɔ̂รู้แกวrúu-gɛɛo และlɛ́เตรียมdtriiam แผนpɛ̌ɛn รับมือráp-mʉʉ ไว้wái แล้วlɛ́ɛo

Đối thủ đã cố gắng tung tin giả để gây hoang mang, nhưng đội của chúng tôi đã nhìn thấu kế hoạch của họ và đã chuẩn bị sẵn phương án đối phó.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán พยายามpá-yaa-yaam พูดจาpûut-jaa หว่านล้อมwàan-lɔ́ɔm ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon เชื่อchʉ̂ʉa แต่dtɛ̀ɛ หลายคนlǎai-kon ก็gɔ̂รู้แกวrúu-gɛɛo ว่าwâa มันman เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ การหาเสียงgaan-hǎa-sǐiang เท่านั้นtâo-nán

Vị chính trị gia đó đã cố gắng dùng những lời lẽ thuyết phục để khiến công chúng tin mình, nhưng nhiều người đã nhìn thấu ý đồ của ông ta và nhận ra đó chỉ là để vận động tranh cử.

ตอนdton มาmaa ทำงานtam ngaan ที่นี่têe nêe ใหม่ๆmài mài ผมpŏm ไม่รู้mâi rúu อะไรà-rai เลยloie แต่dtàe ตอนนี้dton née ผมpŏm เริ่มrêrm รู้แกวróo gaeo แล้วláeo

Khi mới bắt đầu làm việc ở đây, tôi chẳng biết gì cả, nhưng giờ tôi đã bắt đầu nắm bắt được mọi thứ rồi.

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi อำเภอam-pəə เสร็จsèt เร็วreo ต้องdtɔ̂ng ไปหาbpai-hǎa พี่pîi สมชายsǒm-chaai เขาkǎo ทำงานtam-ngaan ที่นั่นtîi-nân มานานmaa-naan รู้แกวrúu-gɛɛo ทุกอย่างtúk-yàang

Nếu bạn muốn giải quyết công việc nhanh chóng tại văn phòng huyện, bạn phải tìm anh Somchai. Anh ấy đã làm việc ở đó lâu rồi và nắm rõ mọi ngóc ngách.

ในnai วงการwong-gaan นี้níi ถ้าtâa ไม่mâi รู้แกวrúu-gɛɛo หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi รู้จักrúu-jàk ใครkrai เลยləəi ก็gɔ̂ยากyâak ที่จะtîi-jà ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt

Trong ngành này, nếu bạn không biết cách thức hoạt động hoặc không quen biết ai, thì rất khó để thành công.

เขาkăo เป็นbpen นักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năam ที่têe เก๋าgăo มากmâak รู้แกวróo gaeo ว่าwâa ต้องdtông เข้าหาkâo hăa แหล่งข่าวlàeng kàao แบบไหนbàep năi ถึงจะtĕung jà ได้dâi ข้อมูลkôr moon เด็ดๆdèt-dèt

Anh ấy là một phóng viên hiện trường rất dày dạn kinh nghiệm; anh ấy biết cách tiếp cận các nguồn tin để có được thông tin độc quyền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rúu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รู้rúubiết; nhận thứcPhần 1

+

แกวgɛɛongười Việt Nam (từ cũ/mang tính xúc phạm)Phần 2

รู้แกวrúu-gɛɛonhìn thấu mánh khóe của [ai đó]; biết rõ [ai đó] định làm gìTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

รู้ทันrúu-tan

nhìn thấu; bắt bài (không bị mắc lừa)
theo kịp; nắm rõ diễn biến
nhận biết kịp thời (chánh niệm)

รู้ลู่ทางrúu-lûu-taang

biết đường đi nước bước; hiểu rõ ngọn ngành

Gần nghĩa

ทันtan

đủ sức đối phó; nhìn thấu

จับทางjàp-taang

bắt bài; nắm thóp; đoán trước

รู้ทันrúu-tan

nhìn thấu; bắt bài (không bị mắc lừa)

Chữ Thái

Từ blog

รู้แกว

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa