เด็ดๆ (dèt-dèt) — xuất sắc; nổi bật (thân mật, nhấn mạnh)

Ý nghĩa

1Tính từB2

xuất sắc; nổi bật (thân mật, nhấn mạnh)

rất tốt, ấn tượng, hoặc đỉnh cao (thân mật; lặp từ để tăng sự nhấn mạnh)

Ví dụ

บล็อกเกอร์blók-gêr คนนี้kon née รวบรวมrûuap ruuam คาเฟ่kaa-fêh เด็ดๆdèt-dèt ทั่วtûua กรุงเทพฯgrung-têp ไว้wái ในnai โพสต์póht เดียวdiiao

Blogger này đã tổng hợp những quán cà phê tuyệt vời nhất ở khắp Bangkok trong một bài đăng duy nhất.

Thêm 7 ví dụ

ก่อนgòn สั่งอาหารsàng aa-hăan ลองดูlong doo เมนูแนะนำmay-noo náe-nam ก่อนgòn สิsì เขาkăo มีแต่mee dtàe จานjaan เด็ดๆdèt-dèt ของkŏng ร้านráan ทั้งนั้นtáng nán เลยloie

Trước khi gọi món, hãy xem qua thực đơn gợi ý. Nó bao gồm tất cả những món ăn ngon nhất của nhà hàng.

หลังlăng จบjòp การแข่งขันgaan kàeng kăn ฟุตเทจfút-têt ไฮไลต์hai-lái ได้dâi รวบรวมrûuap ruuam แต่dtàe ช็อตchót เด็ดๆdèt-dèt ที่têe นักกีฬาnák gee-laa ทั้งtáng สองsŏng ฝ่ายfàai ทำประตูtam bprà-dtoo ได้dâi

Sau trận đấu, đoạn phim highlight chỉ tổng hợp những pha ghi bàn đặc biệt đẹp mắt của các vận động viên từ cả hai bên.

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ไปbpai ดูหนังdoo nǎng มาmaa เรื่องrêuuang นึงneung โคตรkôht มันส์man เลยloie อยากyàak แนะนำnáe-nam เพื่อนpêuuan ไปดูbpai doo เป็นbpen หนังnăng ที่têe เด็ดๆdèt-dèt จริงๆjing jing

Hôm qua tôi đã đi xem một bộ phim cực kỳ hay. Tôi muốn giới thiệu nó cho bạn bè mình; đó thực sự là một bộ phim đỉnh cao.

ใครkrai มีmee ไอเดียai-diia เด็ดๆdèt-dèt สำหรับsăm-ràp โปรเจกต์bproh-jèk ใหม่mài บ้างbâang ช่วยกันchûuai gan เสนอsà-nĕr หน่อยnòi

Có ai có ý tưởng nào ấn tượng cho dự án mới không? Xin hãy cùng đóng góp ý kiến nhé.

นักเตะnák dtè คนkon นั้นnán มีลีลาmee lee-laa การเล่นgaan lên ที่têe เด็ดๆdèt-dèt จนjon ทำให้tam hâi กองเชียร์gong chiia ทึ่งtûng ไปbpai ตามๆdtaam dtaam กันgan

Cầu thủ bóng đá đó có phong cách thi đấu thực sự ấn tượng khiến người hâm mộ phải kinh ngạc.

นี่nêe เป็นbpen แผนการตลาดpăen gaan dtà-làat ที่têe เด็ดๆdèt-dèt ที่สุดtêe sùt เท่าที่tâo têe ผมpŏm เคยkoei เห็นhĕn มาmaa เลยloie น่าจะnâa jà ช่วยchûuai เพิ่มยอดpêrm yôt ขายkăai ได้dâi เยอะyéh

Đây là kế hoạch tiếp thị tuyệt vời nhất mà tôi từng thấy. Nó sẽ giúp tăng doanh số bán hàng đáng kể.

บทความbòt kwaam นี้née คัดkát มาmaa เฉพาะchà-pór คำคมkam kom เด็ดๆdèt-dèt จากjàak สุนทรพจน์sǔn-torn-pót ของkŏng บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan เพื่อpêuua เป็นbpen แรงบันดาลใจraeng ban-daan jai ให้hâi ผู้อ่านpôo àan

Bài viết này chỉ chọn lọc những câu trích dẫn hay nhất từ các bài phát biểu của những nhân vật quan trọng để truyền cảm hứng cho người đọc.

2Tính từC1

táo bạo; bốc lửa; gợi cảm (thân mật)

miêu tả nội dung gợi cảm, táo bạo, hoặc kích thích (cách dùng thân mật, ví dụ: hình ảnh hoặc câu chuyện)

Ví dụ

เพื่อนpêuuan ฉันchăn ชอบchôp ส่งsòng รูปrôop ดาราdaa-raa เด็ดๆdèt-dèt มาmaa ให้ดูhâi doo ในnai กลุ่มไลน์glùm laai ตลอดdtà-lòt เลยloie

Bạn tôi luôn gửi những bức ảnh nhạy cảm của những người nổi tiếng vào nhóm chat Line của chúng tôi.

Thêm 3 ví dụ

นิตยสารnít-dtà-yá-săan ฉบับchà-bàp นี้née ขึ้นชื่อkêun-chêuu เรื่องrêuuang การมีgaan mee คอลัมน์kɔɔ-lâm ซุบซิบsúp-síp กับgàp รูปภาพrôop-pâap เด็ดๆdèt-dèt เพื่อpêuua ดึงดูดdeung dòot ผู้อ่านpôo àan

Tạp chí này nổi tiếng với các chuyên mục tin đồn cùng những hình ảnh khiêu gợi để thu hút người đọc.

ผู้กำกับpôo gam-gàp คนนี้kon née มักจะmák jà สอดแทรกsòt sâek ฉากchàak เด็ดๆdèt-dèt เข้าไปในkâo bpai nai หนังnăng ของเขาkŏng kăo จนjon กลายเป็นglaai bpen ประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiang อยู่เสมอyòo sà-mŏer

Đạo diễn này thường đưa những cảnh quay nhạy cảm vào phim của mình, điều này luôn gây ra tranh cãi.

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ปล่อยภาพbplòi pâap โปรโมตbproh-móht ที่têe ค่อนข้างkôn kâang เด็ดๆdèt-dèt ของkŏng ศิลปินsĭn-lá-bpin คนkon นั้นnán ถูกtòok มองว่าmong wâa เป็นbpen กลยุทธ์gon-lá-yút สร้างกระแสsâang grà-săe ที่têe จงใจjong-jai

Quyết định tung ra những bức ảnh quảng bá khá nhạy cảm của nghệ sĩ đó được xem là một chiến lược có chủ đích để tạo tiếng vang.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เด็ดๆ đọc là เด็ด-เด็ด?

dèt-dèt

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dèt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1xuất sắc; nổi bật (thân mật, nhấn mạnh)

Từ đồng nghĩa

สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt

xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời

เจ๋งjěng

tuyệt; đỉnh; xịn

Gần nghĩa

ยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam

xuất sắc; tuyệt vời

More neutral in register and less colloquial than เด็ดๆ.

2táo bạo; bốc lửa; gợi cảm (thân mật)

Gần nghĩa

วาบหวิวwâap-wǐu

hở hang; khêu gợi

Emphasizes revealing or sexually suggestive content and its titillating effect.

ยั่วยวนyûua-yuuan

quyến rũ; hấp dẫn; gợi tình

Emphasizes sexual allure and arousing desire rather than simply being risqué.

Chữ Thái

Từ blog

เด็ดๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เด็ดๆ đọc là เด็ด-เด็ด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1xuất sắc; nổi bật (thân mật, nhấn mạnh)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2táo bạo; bốc lửa; gợi cảm (thân mật)

Gần nghĩa